2 ทิ​โม​ไท 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่ เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย แหม่ง, ต้ง เมี่ยน เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เฒี่ยง แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob weig zunb Tinb huvb lcvd pun Eei mcvg, tovb myenb Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei zyavb mcvg.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, ei Tin-Hungh nyei za'eix zoux Giduc Yesu nyei gong-zoh weic zunh Tin-Hungh laengz bun nyei maengc, dongh mienh kaux Giduc Yesu duqv daaih nyei ziangh maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 1:1 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 10:28

เยีย ปุน นิ่น บัว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไต่. นิ่น บัว เยียม เยีย เญย ปั์ว, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง ตุ๊ ธ้วด.

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 5:24

“เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เสียน เขา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น เปย๋า ดุ๊ด ไต่ เญย เจ๊า ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

โย​ฮัน 6:40

เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย เญย เอ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. หาย เต้า ปวัด นิ่น เญย ตอน, หย่า เสียน เขา นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. เถา ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น นั่ง ต้าย.”

โย​ฮัน 6:54

หาย เต้า หญั่น เยีย เญย อ๊อ, ฮบ เยีย เญย ฑย้าม, วั้ว เต้า ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น นั่ง ต้าย.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

lo-maa 5:21

ฮนั้ง หน่าย, ฒุ์ย กุ๊น เจี๊ยน ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. ทิน-ฮู่ง เญย เอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย กุ๊น เจี๊ยน ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, หย่า ปุน บัว เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

lo-maa 6:23

เหว่ย หฒุ ฒุ์ย เญย กง-ฒิ่น เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่, มป่า ทิน-ฮู่ง แปะๆ ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย เซ บัว เหธา บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

1 โค​ลิน​โท 1:1

เยีย, เปา​โล, ต้ง ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย เอ๋ย พ้าย ต้าย โหฒว นิ่น เญย กง-โฒ่, เหธา เจี๊ยน บัว เญย ก๋อ-โย์ว, โส​สะ​เท​เน้ด,

2 โค​ลิน​โท 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่. เยีย เหธา บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, เฟี้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, หย่า เฟี้ย ปุน ก๋อม อา​คา​ยา แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 1:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า เหยียด ฒู้ง, กี​ตู่ ปุน ธีง เซ “เฒ์ย เญย.” บัว ฯฒฯ เขา เย​ซู กี​ตู่ ก๊อง, “อา​เมน” เหว่ย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

e-fe-so 3:6

เซ ฮนั้ง น้าย. คู้ เฝียน ปุน จั๋น ม่าย ป่วน จวั่ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ยิว​ไท เมี่ยน เสี่ยว เญย จา-ตี้ง, ตุ๊ จวั่ง นอม ซิน หย่า ตุ๊ ฒิบ ป่วน เอย ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู แล์ง ต้าย เญย หว่า.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เซียว จ๋าย เญย กะน้าย โหฒว กอน-ป๊วน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ เฒียนๆ เญย เฒี่ยง แหม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 1:10

มป่า อี้ หฒั่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ต้าย ปิ๋ว เม่ง น้าย หญู่ง เอน, เหว่ย หฒุ กี​ตู่ เหมียด เหฑ่ง ไต่ เญย ชะ, หย่า หล่ง คู้ เฝียน ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย แหม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ไฮ์ เยีย หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน หว่า โหฒว หญู่ง เฒ้ย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เสียน ฟิม เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน เญย เอน เฮ้น เจี์ย ต้าย.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

ฮนั้ง หน่าย เยีย เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เตี๊ย หญู่งๆ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ เหฌียว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง-หล่าง.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา เยีย บัว ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว หน่าน ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ แปง.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

ทิ​ตัด 1:4

ทิ​ตัด อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย, ต้ง เหว่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสียน เย​ซู, เม่ย เซ ต๋อง เยีย เญย เธียน ตอน. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

ฮิบ​ลู 9:15

เหว่ย น้าย กี​ตู่ โหฒว เซียง-แหง่ง หว่า เญย บุด๋ง เมี่ยน, เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว นิ่น แล์ง ปุน เหยียด ลิ์ว เญย ฟุ. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ไต่, ฯฒฯ ปู๋ง ฆอย เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด เยียม ต้าว หฑุ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า กะเดี๊ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:25

น้าย เซ กี​ตู่ กั้น แล์ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น แล์ง ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.