2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ปุน เยีย บัว ไฮ่ ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว. เยีย บัว เสียน ตี่ง, ต้ง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq pun yia Bua haib puvj tu'q Hruq meib Bua. yia Bua syenj tivg, tovb yia Bua Buaj meib Bua zruj Eei, meib Bua za'kevb zruj yaag xij zruj Jyenq mivb.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv bun yie mbuo haih bungx duqv hnyouv meih mbuo. Yie mbuo sienx dingc, dongh yie mbuo mbuox meih mbuo zoux nyei, meih mbuo za'gengh zoux yaac oix zoux jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ສຽນ ຕີ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

lo-maa 15:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตี่ง เม่ย บัว หฒะเก้ง หลง ไห่ แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ ว่วน ฒาง. ล่าน หย่า ไฮ่ หฌาว ล่าน.

lo-maa 15:18

เยีย อ๋อย ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เซ กี​ตู่ หล่ง เยีย ต้อ จั๋น ต้าย หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น หล่ง เยีย ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่,

lo-maa 2:7

ม่าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่, ล์อ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย ฌัง-หล่าง, อ๋อย นิ่น ท่าย หย่า ปุน ไม้ ไฮ่ หฒิด เญย แหม่ง. ต้ง น้าย หญู่ง เมี่ยน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง ปุน นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 14:37

หาย เต้า ฝุน กั้น โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน, ไฟ ม่าย สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า เซ เฒี้ยว เญย หลี่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:19

เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน. หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 2:3

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย เฟี้ย วั้ว เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว. เหฑีย เยีย เถา เญย เฒี่ยง โห่, ต้ง หอบ หฒุ ปุน เยีย เฌียน-โย่ว วั้ว เต๋ย, ต๋าว หฑวน ปุน เยีย เฑ่า มเปย. เยีย หย่า หฒะเก้ง เสียน, สี ก๊อง เยีย ม่าย เฌียน-โย่ว, เม่ย บัว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เฌียน-โย่ว.

2 โค​ลิน​โท 2:9

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย เฟี้ย วั้ว เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว, อ๋อย เสย เม่ย บัว, หมั่ง ก๋า เม่ย บัว เยียม หม่าน สี่ หมวัง เยีย เญย หว่า ไฟ.

2 โค​ลิน​โท 8:22

เยีย บัว แอ๋ง พ้าย เต้า ก๋อ-โย์ว เหธา ทิ​ตัด บัว มี่ง. น้าย เต้า ก๋อ-โย์ว เยีย บัว เสย เจี๋ย ธั้ม-หฑุ่น หย่า ปวัด นิ่น หฒั่นๆ จอม เฮญี้ยว. อี้ หฒั่น นิ่น แอ๋ง เก้า จอม เหว่ย หฒุ นิ่น ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10

มป่า เยีย เขา เฒี้ยว เสียน ตี่ง เม่ย บัว เหธา เยีย ไม้ อ๋อย ม่าย กั้น หญู่ง เฮญี้ยว. จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว วั้ว เต้า, ไม้ กุ๊น ต้ง หาย เต้า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย.

ฟี​ลิบ​พอย 1:6

เยีย เสียน ตี่ง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เจี์ย กอน โหฒว คู้ กง, หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา กี​ตู่ เย​ซู แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย ฯฒฯ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10

เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด น้าย หญู่ง เมี่ยน หย่า ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ส่วน เญย, เจี้ยน โหฒว กง เหว่ย ยู์ง กั้น เญย แหม่ง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด เม่ย บัว, หาย เต้า ก๋อ-โย์ว เหลว่ย ไห่, ไม้ อ๋อย โหฒว กง หย่า ไม้ กัน เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

ฟี​เล​โมน 1:21

เยีย เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน, เยีย ฮิ้ว ตี่ง เม่ย อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย โท้ เญย โหฒว. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว ธั้ม เจี๋ย ด่าง เยีย โท้ เญย.