2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2 - Iu-Mien Thai

² หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เต้าๆ เมี่ยน ม่าย เสียน ฟิม.

Iu-Mien Old

² yaag Toq Tinb huvb Fruj yia Bua leib Dutq waaig haig, x'q haig Eei myenb, weig zu'g maiq zeid taub taub myenb maaib syenj fim.

Iu-Mien New

² Yaac tov Tin-Hungh njoux yie mbuo leih ndutv waaic haic, orqv haic nyei mienh, weic zuqc maiv zeiz dauh dauh mienh maaih sienx fim.

ฉบับอักษรลาว

² ຢ່າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 17:17

เย​ซู เตา, “เม่ย บัว อี้ จ๋า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว หฒะเก้ง ไม้ เสียน, มน่อม หย่า โฮ์ ไห่. เยีย อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว เยียม ด่ง หาย เล่า? เยีย อ๋อย หฒุ เญี์ยน ตุ๊ เม่ย บัว เถา หาย หฒั่น? ต้อ วั้ว เต้า ตอน ต้าย เยีย น้าย ม่าะ!”

มัด​ทาย 23:23

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ต้อ แปะ ธิด, ท่ง เฮา เหธา เยี่ยน ซี เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง. เล์ย-หลัด หฌาว เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เล์ย เซ อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม, อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, มป่า เม่ย บัว ไม้ โหฒว. เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว, หย่า อ๋อย หฒุ ไม้ ตู๋ง หละคุ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง.

lu-kaa 18:8

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, นิ่น ฒู้ง อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถง แป้ง ฟิม เญย เบ่น ซูง. มป่า เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย ตุ๊ ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย เมี่ยน เสียน เญย ไฟ?”

กง-โฒ่ 13:45

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เมี่ยน ต้าย ตุ๊ ด่ง หน่าย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ หั่น ไห่, มี่ง แฑง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า, หย่า ก๊อง โตะ นิ่น.

กง-โฒ่ 13:50

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน โธะ-ฮู้ วั้ว นอม มู้ง โหฒว โฮล เญย มจั่ง ตอน เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง หฒั่ง ตั๊ง เญย มเซียะ ตอน โหฒว โตะ เปา​โล เหธา บา​นา​บัด, หย่า หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น บัว เญย เต่ย-จ๋าย.

กง-โฒ่ 14:2

มป่า ไม้ เสียน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน โธะ จั๋น ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว.

กง-โฒ่ 17:5

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน หั่น เปา​โล บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง วั้ว เฮย-ห่อง ล์อ เม่ง เต้า หว่าย, เฮญี้ยว ไม้ เป๋น เญย เมี่ยน, กั๊บ ฒุ้น ต่อย โหฒว เหยียด กวั้น เหธว เหยียด ฒี่ง เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า ป์อง เปียะ ยา​โสน เญย เปย๊า, อ๋อย เฒาะ เปา​โล เหธา ซี​ลา ต้อ ธ้วด ปุน หฒวัง เมี่ยน.

กง-โฒ่ 25:27

เหว่ย หฒุ เอย เยีย ฮนั้ม, ฝูง ฒุ์ย-เมี่ยน มี่ง หย่า ไม้ ม่าย โก๋ นิ่น เญย หว่า เซ ไม้ หอบ.”

กง-โฒ่ 28:24

เปา​โล ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า ม่าย เต๋ย ฯฒฯ เสียน, ม่าย เต๋ย ไม้ เสียน.

lo-maa 10:16

มป่า ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เต้าๆ ฒิบ คู้ เฝียน เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ยา ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, หาย เต้า เสียน เยีย บัว ฒุ่น เญย หว่า?”

lo-maa 15:31

โท้ ทิน-ฮู่ง โก๋ว เยีย, ปุน เยีย ไม้ หฒุ ยู​เดีย เต่ย-ปูง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เบ่น เญย กง ไฮ่ ปุน วั้ว เต๋ย เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว ปวั๊ง เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 15:32

สี ก๊อง เยีย เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง ขูง เอย ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เฮยี่ย ฒ่อย ป์อง จ๋า, เยีย ตุ๊ หาย หญู่ง หลง? สี ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ไฮ่ นั่ง ต้าย นอ, บัว อ๋อย หฒุ เอย เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, “กุ๊น หญั่น, กุ๊น ฮบ, เหว่ย หฒุ ฌัง ฮนอย บัว ไต่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 32:20

นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน หมั่ง ก๋า, เถา เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว เซ เหยียด ต่อย ตุ๊-เอ๋ย ไม้ หมวัง หว่า เญย เมี่ยน, เป๋น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย น่าม โญ์ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:18

เยีย บัว เก้ง อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย. เยีย, เปา​โล, ฒู้ง เจี์ย เหยียด อี หฑุ่น เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง, มป่า ซา​ตาน ตั๊ง เจี๊ยน เยีย บัว.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.