2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน เหลว่ย ไห่, ไม้ โหฒว กง. ขูง มี่ง หละเญ้า เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Bua Navq naaiq nx kxvq weig zu'g yia Bua haid myenb kxvq, yem meib Bua naaig maaib teij myenb lweig haig, maiq zruj kov. Kuvj mivb la'Eauq myenb zruj Eei sig Navq.

Iu-Mien New

¹¹ Yie mbuo hnangv naaiv nor gorngv weic zuqc yie mbuo haiz mienh gorngv, yiem meih mbuo naaic maaih deix mienh lueic haic, maiv zoux gong. Kungx mingh la'nyauv mienh zoux nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ໄຫ່, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ຂູງ ມີ່ງ ຫລະເຍົ້າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11 Iomraidhean Croise

e-fe-so 4:28

ฒิ่น ด่าง โหฒว หฒะ หนิ่ม กะน้าย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หนิ่ม. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ยู์ง กั้น เญย แหม่ง หย่า เฑีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11

อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว โหฒว ป๊วน-ส่วน เมี่ยน, โก๋ว กั้น เญย หฑะเฮมียน หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง ยู์ง แหม่ง, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด เม่ย บัว, หาย เต้า ก๋อ-โย์ว เหลว่ย ไห่, ไม้ อ๋อย โหฒว กง หย่า ไม้ กัน เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

1 ทิ​โม​ไท 5:13

นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

1 Bide 4:15

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หลาย ไต๋ เมี่ยน, โหฒว หฒะ, โหฒว หว่าย สี่, ไฟ ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่ หฒุ เสี่ยว โค้ว.