2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย บัว เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว, “สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ คั้ง โหฒว กง, ไม้ ตู๋ง ปุน หฮนาง นิ่น หญั่น.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Bua Zauj meib Bua yem uaq zang yia Bua Buaj meib Bua, “sij kxvq haiq taub maiq Kavq zruj kov, maiq tuvq pun Naavj ninb Eang.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbuo caux meih mbuo yiem wuov zanc yie mbuo mbuox meih mbuo, “Se gorngv haaix dauh maiv kangv zoux gong, maiv dungx bun hnaangx ninh nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຄັ້ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫຮນາງ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ.”

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:19

เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว กง โค้ว ธ้วด เหฒีย ซิน หั่น วั้ว เต๋ย เดา หธีง ต้าย ไฮ่ ธ้วด เต๋ย กะน้าย. โหฒว เถา เม่ย แอ๋ง หฑวน เป๋น เนีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เนีย เป๋น ต้าย. เม่ย เซ เนีย, เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง เป๋น หฑุ่น เนีย อ๊ะ.”

ธง-เม่ง หว่า 13:4

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เธย หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า เมี่ยน เจี้ยน เมี่ยน หฒิว นิ่น อ๋อย เญย ตุ๊ ต้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 20:4

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เถา ไล่ ลี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ อ๋อย ไล่. เถา เซียว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ล์อ มป่า ไม้ ปวัด ม่าย หาย หญู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 21:25

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย เซ ฮนั้ง ไต๋ นิ่น กั้น, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ปั์ว ไม้ คั้ง โหฒว กง.

lu-kaa 24:44

หญั่น ลิ์ว, นิ่น บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว. เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เหธา สีง ฑูง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.”

โย​ฮัน 16:4

น้าย เต๋ย สี่ เยีย บั๋ว เหฒียง เม่ย บัว. หาย หฒั่น ปวั้ง น้าย เต๋ย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. “น้าย เต๋ย สี่ ฒิ่น ด่าง เยีย ไม้ บั๋ว เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย หธ่อ เหธา เม่ย บัว เยียม.

กง-โฒ่ 20:18

นิ่น บัว ต้าย เถา ฑ่อย, เปา​โล บั๋ว นิ่น บัว, “เยียม เยีย เปียะ เอ​เซีย ต้าว ฮนอย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฮนั้ง หาย นอ เยียม, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฮิ้ว เญย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

เยีย บัว หธ่อ เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย บัว จา-ด่าง บั๋ว ลิ์ว เม่ย บัว, บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง เมี่ยน โหฒว โตะ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ สี่ หฒะเก้ง ฮนั้ง น้าย นอ ธ้วด ต้าย เฒียน เญย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11

อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว โหฒว ป๊วน-ส่วน เมี่ยน, โก๋ว กั้น เญย หฑะเฮมียน หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง ยู์ง แหม่ง, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว จั๋ง ไม้ ตุ๊ ไฟ? เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.