2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. โท้ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย โต์ เซี้ยบๆ เญย ฒุ่น ตุ๊ ฆอย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย ฮนั้ง เม่ย บัว ท่าย นอ.

Iu-Mien Old

¹ zwavj kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag. Toq meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj weig pun zyruq Eei tod syepg syepq Eei zunb tu'q Gxi yaag tu'q myenb Taaib Navq meib Bua Taaib nx.

Iu-Mien New

¹ Zuangx gorx-youz aac, setv mueiz aengx maaih deix waac. Tov meih mbuo tengx yie mbuo daux gaux weic bun Ziouv nyei doz siepv-siepv nyei zunh duqv nqoi yaac duqv mienh taaih hnangv meih mbuo taaih nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ຕຸ໊ ອກອຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ ນໍ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 138:2

เยีย หูง เจี๊ยน เม่ย เญย สีง ติ่น ป๋าย, หย่า ตอ-เหฒี่ย เม่ย, เหว่ย เม่ย เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย หย่า เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย ท่าย เม่ย เญย เม่ง เหธา เม่ย เญย หว่า เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน หมวด.

มัด​ทาย 9:38

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ โท้ แกง-หฒวัง เญย เฒี้ยว พ้าย กง-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เซียว นิ่น เญย แกง-หฒวัง.”

lu-kaa 10:2

นิ่น ก๊อง บั๋ว ไซ-ก๋อ บัว, “แกง-หฒวัง ธั้ม มป่า กง-เมี่ยน โหฒะ. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ โท้ แกง-หฒวัง เญย เฒี้ยว พ้าย กง-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เซียว นิ่น เญย แกง-หฒวัง.

กง-โฒ่ 12:24

มป่า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ เหยียด เฒย ฒุ่น จั๊ง เจี๊ยน มี่ง.

กง-โฒ่ 19:20

น้าย คัง สี่ ธ้วด ลิ์ว, เฒี้ยว เญย โต์ ฒุ่น จั๊ง เจี๊ยน มี่ง หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น.

กง-โฒ่ 6:7

ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฮยาง เจี๊ยน มี่ง. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ไซ-ก๋อ เญย โสว โหม่ว กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. แอ๋ง ม่าย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เสียน.

lo-maa 15:30

ก๋อ-โย์ว อ่า, บัว เสียน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, สีง ลี่ง หย่า ปุน บัว ฮนั้ม เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว หล่ง ชะ เถง เยีย เต๋า เก๋า.

1 โค​ลิน​โท 16:9

เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ม่าย ฉัง โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ธั้ม ไห่, หย่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เหธา เยีย ต๋อย-เตก.

2 โค​ลิน​โท 1:11

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม แล์ง ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เตา เมี่ยน ธั้ม เต๋า เก๋า เญย หว่า เหธย เอน ปุน เยีย บัว.

2 โค​ลิน​โท 13:11

เซ้ด เมว์ย เยีย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, แป้ง ออน เญย เยียม โอ่. อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เป๋น ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ขวิน เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, แป้ง ออน เญย เยียม. ฮนั้ม บัว หย่า เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม.

โค​โล​สี 4:3

หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ฉัง ปุน เยีย บัว ฒุ่น ก๊อง กี​ตู่ บย๋าง ย่าง เญย สี่. เยีย อี้ หฒั่น หลาย โหฒว น้าย หญู่ง กง หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เญย โต์ ไม้ ตาน เยียม เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น ธ้วด มี่ง ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง ฮนั้ง, นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน หย่า ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง ทิน-ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ แอ๋ง ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เซ ไม้ เฒ์ย มี่ง ไม้ ลั่ม หล่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:17

หย่า อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:25

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, โท้ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว, ฒู้ง หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ฮนั้ง โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ไม้ หฒุ หลิ่ม โด้.