2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า ต้าย วั้ว หฒั่น เซ หฒิว ซา​ตาน โหฒว เญย กง, หย่า ม่าย ซา​ตาน เญย ชะ โหฒว หญู่งๆ จ๊า เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁹ paamd leib latg uaq taub taaib uaq zang se ziuj saa-taan zruj Eei kov, yaag maaib saa-taan Eei Qa'q zruj Euvb Euvg Jaaq Eei Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig.

Iu-Mien New

⁹ Baamz leiz-latc wuov dauh daaih wuov zanc se ziux Saadaan zoux nyei gong, yaac maaih Saadaan nyei qaqv zoux nyungc-nyungc jaav nyei jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊ ຕສິ໋ວ ຊາ​ຕານ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຈ໊າ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:20

ฆะฮ้า ม่าย เต้า ธ้วด ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ดั๊ว นิ่น มี่ง.’ “เฒี้ยว หน่าย นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย?’

ธ้วด อี​ยิบ 7:22

มป่า อี​ยิบ เญย หฮวา-ญิ์น เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง เญย แหง่ง. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:18

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน อ๋อย หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด โหฒว แกง-บูง หย่า โหฒว ไม้ ธ้วด. แกง-บูง ต้าย ฟยาว เมี่ยน เญย ซิน เหธา แซง-คู้ เญย ซิน.

ธ้วด อี​ยิบ 8:7

มป่า โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, ปุน แก๊ง ธ้วด ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 29:10

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว มฌ่อม ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ปวัง เจี๊ยน เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน เญย มฒีง. นิ่น บย์อง เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

E^se^ken 14:5

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ แฑง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว หฑวน, เซ กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ เล่ย โก เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.”’

มัด​ทาย 12:22

วั้ว หฒั่น เมี่ยน ต้อ เต้า เมี่ยน ต้าย ล์อ เย​ซู. น้าย เต้า เมี่ยน หฒุ เมี้ยน มัวะ นิ่น มฒีง แม่ง หย่า มัวะ นิ่น หฮงง, ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า. เย​ซู ฯฒฯ หฒ่อ หลง ต้าย, ไฮ่ ก๊อง หว่า อ๊ะ. มฒีง หย่า ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:24

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

มัด​ทาย 4:10

เย​ซู ฯฒฯ เตา, “ซา​ตาน อ้า! เปย๋า ฆอย ม่าะ! กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ป๋าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. ขูง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง.’”

maa-Ko 13:22

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

lu-kaa 11:25

นิ่น ฯฒฯ หฑวน มี่ง ปวัด นิ่น เญย โล์-เปย๊า พ้วด ฌัง เหฑ่ง, เบ่น ซูง เญย.

โย​ฮัน 4:48

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ เสียน เยีย.”

โย​ฮัน 8:41

เม่ย บัว ขูง โหฒว ฮนั้ง เม่ย บัว เญย เตีย นอ โหฒว.” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย กู้งว์า-ทอย. เยีย บัว ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง, เซ ทิน-ฮู่ง.”

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

กง-โฒ่ 13:10

นิ่น ก๊อง, “เมี้ยน เญย ตอน-เจว๊ย อ้า! หาย หญู่ง หลง เญย, เม่ย ต๋อย วั้ว หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง. ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เม่ย ไม้ ตี้ง เหฌี่ย หฒั่นๆ โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย เจ๊า-หฒะ เป๋น เจ๊า-ฌ้วด ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 11:14

มป่า น้าย ไม้ เฒ์ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่. เลี่ยม ซา​ตาน หย่า ไฮ่ ก๊อย หญู่ง เฒ้ย โหฒว ฮนั้ง เต้า ฌัง-หล่าง เญย ฟิน-เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 11:3

มป่า เยีย เฑ่า เหย ฮา​วา ฮนั้ง หาย นอ หฒุ นาง หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ หฒุ ดั๊ว. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน กี​ตู่.

2 โค​ลิน​โท 4:4

นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 2:2

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ขูง กัน ป้าม เกน เอ๊าะ ไห่ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง. เม่ย บัว หมวัง กุ๊น ด๊าม-ลู่ง วั้ว เต้า, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว กง วั้ว เต้า เมี้ยน.

2 ทิ​โม​ไท 3:8

ฒิ่น ด่าง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ ฮนั้ง หาย นอ แหง่ง โม​เซ, อี้ หฒั่น โหฒว หว่าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ แหง่ง เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เอย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า นิ่น บัว หย่า ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ยา​กอบ 3:15

น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 9:11

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ ต้ง กุ๊น โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เญย บั๋ว, ฮิบ​ลู หว่า ก๊อง, อา​บัด​โดน. กีก หว่า ก๊อง, อา​ปอ​ลิ​โยน.