2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด เญย ชะ เป่ย เดี๊ย โหฒว กง, มป่า ตั๊ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย ชะ วั้ว เต้า อ๋อย ตั๊ง เจี๊ยน มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น ธ้วด มี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ib zang paamd leib latg Eei Qa'q peig Diaq zruj kov, mq paag tavq Jyenq naaiq teij Qa'q uaq taub xij tavq Jyenq mivb Tauj Tinb huvb txb ninb Zwrtq mivb.

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc baamz leiz-latc nyei qaqv beic ndiev zoux gong, mv baac dangv jienv naaiv deix qaqv wuov dauh oix dangv jienv mingh taux Tin-Hungh dorh ninh cuotv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ທຈະ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມປ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທຈະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 20:29

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เล่ย ฆอย เม่ย บัว ลิ์ว, ฆะฮ้า ม่าย เธี้ยว ไห่ เญย เฮยี่ย จู๊ อ๋อย เปียะ เม่ย บัว กะญั์ว. นิ่น บัว หย่า ไม้ หญ่าง น้าย เต๋ย ยู่ง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:6

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ แก้ง ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. ฮนั้ง หน่าย, เถา เฒี่ยง โห่, ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

1 โย​ฮัน 2:18

ฝุเจว๊ย อ้า! ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง เจี๋ย, ต้ง เหธา กี​ตู่ โหฒว วิน-วั้ง วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย. อี้ หฒั่น ม่าย กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง ต้าย ธั้ม ไห่. บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 4:3

มป่า หาย เต้า ไม้ เหญี่ยม เย​ซู, วั้ว เต้า ไม้ ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย สีง ลี่ง. นิ่น ม่าย เญย เซ ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง ต้าย เญย เมี้ยน. เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง วั้ว เต้า วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย, นิ่น ฒู้ง ต้าย เยียม เจี๊ยน ป้าม เกน อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 17:5

เยียม นิ่น เญย ปย้อง ม่าย นอม บั๋ว ม่าย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. บั๋ว เซ “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง, ต้ง โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เหธา เยียม ป้าม เกน เหยียด ฒู้ง หฒ่าน ไห่, ไญ้ ไห่ เญย สี่ เญย หฒวัง เมี่ยน เญย มา.”

หล่าว ย่าง 17:7

ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว บัวะ ฮ่อง? เยีย อ๋อย พ้อ เม่ง วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย เหธา นิ่น เก้ เจี๊ยน ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว เม่ย.