2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,

Iu-Mien Old

¹⁶ Toq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug kanb Zauj Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb, tovb Namq Bua, yaag Zeij en yetg liud xn Bua Eei Hruq, yaag pun lovj haig Eei maaib lamb Namq, uaq taub,

Iu-Mien New

¹⁶ Tov mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc ganh caux mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, dongh hnamv mbuo, yaac ceix en yietc liuz orn mbuo nyei hnyouv, yaac bun longx haic nyei maaih lamh hnamv, wuov dauh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ກັ້ນ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ບົວ, ຢ່າ ເຖສີຍ ເອນ ຢຽດ ລິ໌ວ ອອນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ປຸນ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ, ວົ້ວ ເຕົ້າ,

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 103:17

มป่า เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว, นิ่น แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เฒ้ย-ฟะ,

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 61:7

เม่ย บัว หฒุ ไญ้, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง อี โก๊ว. เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อะเฮน้ย เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ หฑิบ ซูง-โก๊ว เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน, หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฌียน-โย่ว.

lu-kaa 16:25

“อับ​ลา​ฮัม เตา นิ่น, ‘ฟุน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จั๋ง เถา เม่ย เยียม เสย หฒั่ง วั้ว หฒั่น เม่ย หญู่งๆ หย่า ตุ๊ หลง ไห่. ลา​ซา​ลัด หย่า ขูง ตุ๊ หว่าย เญย ฮนั้ง. อี้ หฒั่น ลา​ซา​ลัด ตุ๊ หลง, เฌียน-โย่ว ไห่ อ๊ะ. ต๋าว หฑวน เม่ย อี้ หฒั่น หฒุ เสี่ยว โค้ว.

โย​ฮัน 13:1

เสีย แหม่ง ฒิบ ฒิ่น ด่าง วั้ว ฮนอย, เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น อ๋อย หฒุ เล่ย ป้าม เกน หฑวน หฒั่ง เตี๋ย วั้ว เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เย​ซู ฮนั้ม เยียม ป้าม เกน เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ฮนั้ม เถา ต้าว เถา เมว์ย.

โย​ฮัน 15:13

ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เก้า ธั้ม เจี๋ย น้าย. เซ เมี่ยน เหว่ย นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เซี้ย แหม่ง ไต่.

โย​ฮัน 15:9

“หฒั่ง เตี๋ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เยีย, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ฮนั้ม เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เยีย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

โย​ฮัน 16:22

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ. อี้ หฒั่น เม่ย บัว เฮญี้ยว เฑ่า, มป่า เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย บัว, เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. น้าย หญู่ง ออน-เหลาะ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ตุ๊ ธ้วด.

โย​ฮัน 3:16

“ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หธีง เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน เหธย ปุน นิ่น บัว. หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไม้ หฒุ เหมียด มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 4:14

มป่า หาย เต้า ฮบ เยีย ปุน เญย ววม, จาง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฆ้าด. เยีย อ๋อย ปุน วั้ว หญู่ง ววม เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เหยียด ฒี้ง ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย นอ, ปุน นิ่น ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

กง-โฒ่ 15:11

ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย เหลาะ. บัว เสียน บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย เอน ฮนั้ง นิ่น บัว นอ.”

กง-โฒ่ 18:27

อา​ปอ​โล อ๋อย เจี๋ย เถา อา​คา​ยา แซ้ง, เอ​เฟ​โซ เญย จิว-ปาง เมี่ยน เถง เจี๊ยน หย่า เฟี้ย เฝียน บั๋ว อา​คา​ยา แซ้ง เญย เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน ฒิบ นิ่น. อา​ปอ​โล มี่ง เถา วั้ว, นิ่น เถง เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน เสียน ลิ์ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม,

lo-maa 1:7

เยีย ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โล​มา ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม หย่า เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

lo-maa 4:16

เหว่ย น้าย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง หธีง ตุ๊ ฒิบ เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า. นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฮนั้ง. เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า นิ่น เปว เจี๊ยน อับ​ลา​ฮัม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฒิบ. ไม้ เฒ์ย ขูง เอย เล์ย-หลัด โหฒว วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ ฮนั้ง. นิ่น หย่า แล์ง ปุน เหยียด ฒู้ง เสียน ฮนั้ง อับ​ลา​ฮัม เสียน วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ, เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม โหฒว บัว เหยียด หฒวัง เญย อง-ถาย-แงะ.

lo-maa 4:4

เมี่ยน โหฒว กง ตุ๊ กง-ฒิ่น. นิ่น เญย กง-ฒิ่น ไม้ ฝุน โหฒว ฒี่ง เหญ่ย, เซ นิ่น กั้น เปี๊ยด ต้าย เญย ฮนั้ง.

lo-maa 5:8

มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น ด่ง หาย ฮนั้ม บัว. ต้ง บัว หธ่อ โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ กี​ตู่ เหว่ย บัว ไต่.

e-fe-so 5:2

เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.

e-fe-so 5:25

โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย เอ๊า ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม จิว-ปาง, หย่า เหว่ย จิว-ปาง เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง

โค​โล​สี 1:23

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน หลง เม่ย บัว เสียน เญย โต์, เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง กวั่ง ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย คู้ เฝียน. น้าย เซ เม่ย บัว ไฮ์ เญย คู้ เฝียน. น้าย คู้ เฝียน ฒู้ง ฒุ่น ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย ปุน หม่าน เมี่ยน หมวัง. เยีย, เปา​โล, หย่า โหฒว คู้ เฝียน เญย โปว.

โค​โล​สี 1:5

คู้ เฝียน เญย เฒียน โต์ เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง คู้ เฝียน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย เม่ย บัว เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู คอย เจ๊า ปุน เยีย บัว ไฮ่ มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

เฒี้ยว ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยียม กอน ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว. เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เม่ย บัว เขา สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า เหว่ย เม่ย บัว เสียน เฒียน เล์ย.

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

ทิ​ตัด 2:13

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒั้ว เจี๊ยน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ, ต้ง โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, เยียม นิ่น เญย ฌัง-หล่าง แอ๋ง ต้าย.

ฮิบ​ลู 7:19

โม​เซ เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ ปุน หาย หญู่ง ตุ้น ยุ่น. มป่า อี้ หฒั่น ม่าย หญู่ง เก้า หลง, เก้า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไฮ่ ต้อ บัว นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 3:16

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย หฒุ เย​ซู เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เซี้ย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 22:5

ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น บัว หย่า ไม้ เฉียม หฒุ หล่ง ตัง ไฟ บะฮนอย หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ฌัง. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.