Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 - Iu-Mien Thai

8 เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 zyruq ye-su xij winb pun maiq Eyemg Tinb huvb Eei myenb yaag maiq mwavj zyruq ye-su Eei Kuq fyenj uaq teij myenb zu'g tivg zwid.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Ziouv Yesu oix winh bun maiv nyiemc Tin-Hungh nyei mienh yaac maiv muangx Ziouv Yesu nyei kuv fienx wuov deix mienh zuqc dingc zuiz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8
59 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น ธ้วด ลิ์ว, เยียม เอ​เดน หฮวีง เญย ตง ปูง แหมง, เฒี้ยว ปุน เค​ลู​บิม ฒั้ว เจี๊ยน. แอ๋ง ม่าย ฒูง ม่าย โต์ว เญย หฑุ ด๊าว กวิ้นๆ เปยย ปูง เญย, ตั๊ง เจี๊ยน มี่ง เฒี่ยง แหม่ง เปี๊ยว เญย เดี๋ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.


มป่า หาย เต้า เมี่ยน มัวะ, อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เฮลียะ-จา-สี่ เหธา ธัง-แป๋ง, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.”


นิ่น บัว เยี้ยด หมวัง ไฮ์ เยีย เญย เม่ง เต้า นิ่น บัว หมวัง เยีย. กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย บ๊าบ เหฌี่ย เยีย เญย หฑะเฮมียน.


โท้ ปุน ไม้ เหญี่ยม เม่ย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เหธา ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ, หฒุ เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว.


โอ เฒี้ยว อ่า, เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย อ๋อย เขา เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ กวั่ง ล์อ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.


โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง. จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ หฒิว ธ้วด ฌัง ต้าย ม่าะ!


ฟา​โล ก๊อง, “เฒี้ยว ต้ง หาย เต้า แล่? เยีย โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง? เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว. เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.”


สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เยียม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.


มป่า เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน อ๋อย ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง. กวั่ง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.


ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.


แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง, เฒี้ยว เหธย เอน เญย หฮญัง-ต้าว เถา อ๊ะ, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. นิ่น พ้าย เยีย ออน เหยียด ฒู้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว,


โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.


นิ่น บัว เหฒย เมี่ยน แอ๋ง จา เหฒย, นิ่น บัว ดั๊ว เมี่ยน แอ๋ง จา ดั๊ว. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ม่าย โต์ว หฌบ ธ้วด, เหลี่ยว มี่ง ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ธินๆ เต้า ฟู-สู นิ่น, หว่านๆ เต้า โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย, หฒวัง โซว-ตาน หย่า คอย ฆอย เหฑ่ง.


เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.


“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.


เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหยียด ลิ์ว เสี่ยว ฒุ์ย. มป่า คู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”


“เซี้ยม ฒุ์ย เญย กอน เซ ฮนั้ง น้าย. ฌัง ต้าย เปียะ ป้าม เกน. เมี่ยน ไม้ อ๋อย หล่ง ฌัง, ขูง อ๋อย หล่ง หฮมวัง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เซ หว่าย ไห่.


นิ่น บัว หน่าย, “เม่ย เญย เตีย เยียม หาย?” เย​ซู เตา, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เยีย, หย่า ไม้ ฮิ้ว เยีย เญย เตีย. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เตีย.”


ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฮยาง เจี๊ยน มี่ง. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ไซ-ก๋อ เญย โสว โหม่ว กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. แอ๋ง ม่าย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เสียน.


หลาย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ อ๋อย ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว. เซว่ย นิ่น บัว กัน นิ่น บัว กั้น หว่าย ไห่ เญย เฮญี้ยว โหฒว ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.


ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย บัว โหฒว กง-โฒ่, เหว่ย นิ่น เญย เม่ง ต้อ หม่าน ฝีง เมี่ยน เสียน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.


มป่า ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เต้าๆ ฒิบ คู้ เฝียน เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ยา ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, หาย เต้า เสียน เยีย บัว ฒุ่น เญย หว่า?”


เยีย อ๋อย ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เซ กี​ตู่ หล่ง เยีย ต้อ จั๋น ต้าย หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น หล่ง เยีย ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่,


มป่า อี้ หฒั่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เฟี้ย ต้าย ก๊อง บย๋าง ย่าง เหฑ่ง ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮิ้ว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไฮ่ เสียน หย่า ไฮ่ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว.


เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? สี ก๊อง ฝูง กั้น โหฒว หาย เต้า เญย โน่ว, หมวัง วั้ว เต้า เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ต้ง เม่ย บัว หมวัง วั้ว เต้า เญย โน่ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ไต่. มป่า เม่ย บัว หมวัง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.


เหธา เธง-โฮล เญย หญู่งๆ, ต้ง ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย สี่. เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เยีย บัว อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ปุน เกวย กี​ตู่ เหฑ่ง.


เม่ย บัว หฮงง ไห่ เญย กา​ลา​เทีย เมี่ยน อ้า! หาย เต้า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ม ต่อง? เยีย เม่งๆ เญย ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย เจ๊า, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เจี๊ยน นอ.


ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.


จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”


เม่ย บัว ฯฒฯ มี่ง ฟัด, โซ้ว เจี๊ยน บง-จั๊วะ. ม่าย โต์ว เยียม บง ธ้วด ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, ม่าย โต์ว-เสียว เจี๊ยะ อม เจี๊ยน มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.


เม่ย บัว หฒุ โค้ว, หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เญย เฒี่ยง โห่, ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง นิ่น เญย หว่า,


วั้ว หฒั่น เยีย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว บุด๋ง, ฒุ่น เฒี้ยว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หมวัง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั้ม เหฑีย โต์ว ฯฒฯ ไม้ ฝาว บง. เฒี้ยว ก๊อง,


ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว นอ.


ขูง กั้ม เหฑีย เจี๊ยน ฒั้ว หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย หย่า หฒุ หฮยาง ไห่ เญย โต์ว, ต้ง หล่ง ปั๊ว ทิน-ฮู่ง เญย วิน-จา วั้ว หญู่ง โต์ว.


บัว ฮิ้ว ตุ๊ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า วั้ว เต้า. นิ่น ก๊อง, “จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว อ๋อย เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง.”


เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น ธ้วด มี่ง เถา แล์ง เหธย ปุน นิ่น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, นิ่น หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง, ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.


เหว่ย หฒุ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เฮ้น ไห่ เญย โต์ว, ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง.


วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.


ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ตุ้น ยุ่น ลิ์ว, เย​ซู ฯฒฯ โหฒว กอน ปุน เหยียด ฒู้ง หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เหฌียว.


หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.


ฮนั้ง ซา​ลา หมวัง อับ​ลา​ฮัม นอ, เห่ว อับ​ลา​ฮัม โหฒว นิ่น เญย เฒี้ยว. สี ก๊อง เม่ย บัว โหฒว หอบ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย เซียะ.


ทิน-ฮู่ง เจี์ย กอน เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง กั้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซี้ยม ด่าง. สี ก๊อง เยียม บัว เจี์ย กอน หฒุ เซี้ยม, ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย, เซ้ด เมว์ย ฮนั้ง หาย นอ.


มป่า อี้ หฒั่น เญย ลู่ง เหธา เดา ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เปว เจี๊ยน, เลี่ยว เจี๊ยน ฒั้ว เถา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย เมี่ยน หฒุ เซี้ยม, หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย.


โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.


ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.


มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”


นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”


เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน เป๋น เมี่ยน หว่าย เมี่ยน. นิ่น บัว ไม้ ท่าย เฒี้ยว.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan