2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เยีย บัว หฒั่นๆ เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ผุย ตุ๊ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. หย่า โท้ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ชะ ปุน เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย คู้ สี่, เหธา เอย เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq yia Bua zanb zang Tevj meib Bua tauj kauj Toq Bua Eei Tinb huvb pun meib Bua Pwij tu'q ninb kinq taaib Eei myenb. yaag Toq ninb lovg ninb Eei Qa'q pun meib Bua zruj zyavj meib Bua maaib Hruq zruj Eei Kuq sig, Zauj ei meib Bua Eei syenj fim zruj Eei kov.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv yie mbuo zanc-zanc tengx meih mbuo daux gaux tov mbuo nyei Tin-Hungh bun meih mbuo puix duqv ninh ginv daaih nyei mienh. Yaac tov ninh longc ninh nyei qaqv bun meih mbuo zoux ziangx meih mbuo maaih hnyouv zoux nyei kuv sic, caux ei meih mbuo nyei sienx fim zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຜຸຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່, ເຖສົາ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 138:8

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เหฒียง หญู่งๆ หฒิว นิ่น เหว่ย เยีย ม่าย เญย หฒะเอ๋ย. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เถา เหยียด ลิ์ว. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

สีง ฑูง 48:14

เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. นิ่น เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ต้อ เยีย บัว.

สีง ฑูง 51:18

โท้ หฒิว เม่ย เญย คู้ หฒะเอ๋ย ปุน สิ​โอน ฒี่ง ตุ๊ หลง. โท้ เหธย เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

สีง ฑูง 68:20

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เหฌียว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

มป่า คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฌัง เถา ลู่ง เหฒียง อ๋าน.

อิ​สะ​ยา 25:9

เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “น้าย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เหว่ย ปุน นิ่น เหฌียว เยีย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว มต้าย ฒั้ว นิ่น. เยีย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เหฌียว เอน อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ.”

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

อิ​สะ​ยา 66:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ นิ่น เถา ดุ๊ด ซิน เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ปุน นิ่น ยู์ง ไฟ? เถา เฒี่ยง โห่ ยู์ง เยีย ปุน กู้งว์า-บัวะ ดิบ ไฟ?” เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

ดา​นี​เอน 3:17

สี ก๊อง เยีย บัว หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว, ต้ง เยีย บัว ฟู-สู เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว ธ้วด ต้าย, ฒู้ง เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โฮ​เซ​ยา 6:3

บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, ปุน บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ อ๋อย ฮิ้ว นิ่น. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย ฌัง ธ้วด. นิ่น อ๋อย ต้าย ล์อ บัว ฮนั้ง เธียว-เกน บยู่ง, ฮนั้ง ธุน-เกน บยู่ง ปุน เดา ดอน.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:7

“โอ ต้ม บง อ่า, เม่ย เป๋น หาย หญู่ง? เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย หฑะเฮมียน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-แป้ง. นิ่น อ๋อย ต้อ ธ้วด กู้ หงว่าย เจี๋ย วั้ว นอม หละเปย๊ย หย่า ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน.’”

maa-Ko 4:28

เดา กั้น ปุน ญิม ธ้วด, ปุน กะน้าย โฮล ต้าย เฒี่ยง ญิม. ตะเยี้ยด ปวัด ธ้วด มิ่ว, โฮล ต้าย ฯฒฯ เปา, แอ๋ง ธ้วด เบย้า ต๊อ เจ้า เญย.

lu-kaa 12:32

“เม่ย บัว น้าย กวั้น โหฒะ เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย อะเฮน้ย เฒาะ นิ่น เญย กั๊วะ ปุน เม่ย บัว.

lo-maa 1:9

ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.

lo-maa 11:29

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง กิ๊น หาย เต้า, เหธย ฟุ หาย เต้า, นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.

lo-maa 15:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตี่ง เม่ย บัว หฒะเก้ง หลง ไห่ แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ ว่วน ฒาง. ล่าน หย่า ไฮ่ หฌาว ล่าน.

lo-maa 8:30

ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง กิ๊น วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า เห่ว ต้าย. เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า ปุน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. ต้ง ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย ฌัง-หล่าง.

1 โค​ลิน​โท 1:8

ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน เถา เซ้ด เมว์ย. เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง หฒุ ต้าน.

e-fe-so 1:16

เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. หาย หฒั่น เต๋า เก๋า หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว.

e-fe-so 1:5

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว. น้าย เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หย่า หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว.

e-fe-so 1:9

ทิน-ฮู่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น จา-ด่าง ตี่ง หล่ง กี​ตู่ โหฒว เหฒียง เญย หฒะเอ๋ย, ต้ง ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย หฒะเอ๋ย.

ฟี​ลิบ​พอย 1:6

เยีย เสียน ตี่ง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เจี์ย กอน โหฒว คู้ กง, หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา กี​ตู่ เย​ซู แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย ฯฒฯ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:13

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว กง, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว หย่า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เอย เจี๊ยน นิ่น หลง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

แปง หฒะ ถิว เถา เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย เญย ต๋อง, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง เห่ว เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู มี่ง เยียม กู้ หงว่าย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว ผุย ตุ๊ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ. เซ เหว่ย น้าย นอม กั๊วะ เม่ย บัว อี้ หฒั่น หฒุ เสี่ยว โค้ว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

ทิน-ฮู่ง หล่ง เยีย บัว ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เห่ว เม่ย บัว ต้าย เสียน. หย่า เห่ว เม่ย บัว ต้าย เหว่ย ตุ๊ ป่วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

ฮิบ​ลู 3:1

เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เถา เย​ซู, ต้ง หฒิว บัว เหญี่ยม เญย เจ๊า โหฒว กง-โฒ่ หย่า โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.

หล่าว ย่าง 3:4

‘มป่า เยียม เม่ย หน่าย ซา​ดิด จิว-ปาง หธ่อ ม่าย อี เหฒีย เต้า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไล่ ฮลบ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ ลุย-โหว-แปะ เหธา เยีย จวั่ง เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ผุย ตุ๊ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 5:10

เม่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า อ๋อย กุ๊น ป้าม เกน.”