2 ซา​มู​เอน 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เห่ว เซา​โล เญย โปว, ซิ​บา, ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ตะฟ่าน เซา​โล เหธา นิ่น เญย โต้ว ฒง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน.

Iu-Mien Old

⁹ huvb tiaj cvj heug sau-lo Eei pru, si-Baa, taaib kxvq Buaj ninb, “ta'faanb sau-lo Zauj ninb Eei trub zov Eei yetg zuvq ka'naaiq yia Jiu pun meib Eei zyruq Eei fun.

Iu-Mien New

⁹ Hungh diex aengx heuc Saulo nyei bou, Si^mbaa, daaih gorngv mbuox ninh, “Da'faanh Saulo caux ninh nyei douh zong nyei yietc zungv ga'naaiv yie jiu bun meih nyei ziouv nyei fun.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ, ຊິ​ບາ, ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕະຟ່ານ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟຸນ.

2 ซา​มู​เอน 9:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:3

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย, “เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน เยียม หาย?” ซิ​บา เตา, “นิ่น เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, ‘อี้ ฮนอย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เยีย เญย อง เญย กั๊วะ ถุย หฑวน เกวย เยีย.’”

2 ซา​มู​เอน 16:4

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ซิ​บา, “อี้ หฒั่น เม​ฟี​โบ​เซ้ด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย หมี่ อ๊ะ.” ซิ​บา ก๊อง, “เยีย เฒาะ เยียะ ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย. เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน เยีย เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย.”

2 ซา​มู​เอน 19:29

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย ก๊อง บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. เยีย ตี่ง ปุน เม่ย เหธา ซิ​บา ปุน ฆอย เซา​โล เญย เดา อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 19:30

เม​ฟี​โบ​เซ้ด ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เซว่ย ซิ​บา หล่ง เหฑ่ง อ๊ะ. เยีย ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, แป้ง ออน เญย หฑวน เถา ฮู่ง ติ่น เหว่ย เยีย เซ เก๋า อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 32:8

เมี่ยน หลง เมี่ยน ต๊า หลง เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ขูง โหฒว เจี๊ยน หลง เญย สี่ มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 9:1

ม่าย เต้า เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว คี้ด. คี้ด โหฒว อา​บี​เอน เญย ตอน, เส​โล เญย ฟุน, เบ​โค​ลัด เญย ฟะ. เบ​โค​ลัด โหฒว เบน​ยา​มิน ฝีง, อา​ฟี​ยา เญย ตอน. คี้ด เซ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน.