2 ซา​มู​เอน 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม​ฟี​โบ​เซ้ด แอ๋ง ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย, เม่ย เญย โปว, ต๋อง ฮนั้ง เหยียด เต้า จู๊-ไต่. ฮู่ง เตี๋ย ฝู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

Iu-Mien Old

⁸ me-fi-Bo-setq cvj paaij huvb tiaj kxvq, “yia, meib Eei pru, txvj Navq yetg taub Jub taig. huvb tiaj fuvg Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

Iu-Mien New

⁸ Me^fi^mbo^setv aengx baaix hungh diex gorngv, “Yie, meih nyei bou, dorngx hnangv yietc dauh juv-daic. Hungh diex fungc ndongc naaic korv-lienh yie?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ແອ໋ງ ປ໋າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈູ໊-ໄຕ່. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຝູ່ງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ?”

2 ซา​มู​เอน 9:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:9

เส​ลุ​ยา เญย ตอน, อา​บี​ไช, ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฝู่ง ปุน น้าย เต้า จู๊-ไต่ เหฒียว เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย? โท้ ปุน เยีย เจี๋ย มี่ง ฮงะ นิ่น เญย มฆ้อง ดุ๊ด.”

2 ซา​มู​เอน 24:14

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว กาด, “เยีย เก้ง ไฮ์ อะ ไห่. เยีย โท้ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว เหว่ย หฒุ นิ่น หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน ไห่ เมี่ยน, มป่า โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หฒุ เยียม ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

2 ซา​มู​เอน 3:8

หลาย อิด​โบ​เซ้ด ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า อับ​เน เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย โหฒว ยู​ดา เญย จู๊-มฆ้อง ไฟ? เยียม กอน เถา อี้ หฒั่น เยีย โหฒว หลง ปุน เม่ย เญย เตีย, เซา​โล, เญย โต้ว ฒง เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา โล์-แกง ต่อย. เยีย ไม้ เฒาะ เม่ย บัว จิว ปุน เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย.

2 ฮู่ง โต้ว 8:13

ฮา​ซา​เอน ก๊อง, “เยีย, เม่ย เญย โปว, ขูง ด่ง เต้า จู๊ ฮนั้ง. ฝู่ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด น้าย เต๋ย ต้ม สี่?” เอ​ลี​ซา เตา, “เฒี้ยว ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อ๋อย ตุ๊ โหฒว ซี​เลีย เญย ฮู่ง.”

1 ซา​มู​เอน 26:20

เหว่ย น้าย, อี้ หฒั่น ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เล่ย เฒี้ยว โก, หฒุ ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เดา, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ธ้วด ต้าย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, ฮนั้ง เหยียด เต้า เมี่ยน เยียม บง หฒุ่น นอม เหนาะ เจี้ย นอ.”