2 ซา​มู​เอน 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เถา โล​เด​บา, อัม​มี​เอน เญย ตอน, มา​คี​เล, เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁵ huvb tiaj zyrug Paaiq myenb mivb Tauj lo-De-Baa, am-mi-en Eei txn, maa-Ki-le, Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁵ Hungh diex ziouc paaiv mienh mingh taux Lo Nde^mbaa, Am^mi^en nyei dorn, Maa^ki^le, nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂລ​ເດ​ບາ, ອຳ​ມີ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ມາ​ຄີ​ເລ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 9:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:23

หย่า ตุ๊ ปวัด เอ​ฟา​อิม เญย ฝุเจว๊ย เถา ตะฟาม ต่อย. แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ มะ​นัด​เส เญย ตอน, มา​คี, เญย ฝุเจว๊ย เปียะ นิ่น เญย เมี่ยน โฮ์ว.

2 ซา​มู​เอน 9:4

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย นิ่น, “นิ่น เยียม หาย?” ซิ​บา ก๊อง, “นิ่น เยียม โล​เด​บา, เยียม อัม​มี​เอน เญย ตอน, มา​คี​เล, เญย เปย๊า.”

2 ซา​มู​เอน 9:6

เซา​โล เญย ฟุน, โย​นา​ทาน เญย ตอน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, ต้าย ล์อ ดา​วิด ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย. ดา​วิด ก๊อง, “เม​ฟี​โบ​เซ้ด อ้า!” เม​ฟี​โบ​เซ้ด เตา, “เยีย เซ เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”