2 ซา​มู​เอน 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮู่ง เตี๋ย หน่าย นิ่น, “นิ่น เยียม หาย?” ซิ​บา ก๊อง, “นิ่น เยียม โล​เด​บา, เยียม อัม​มี​เอน เญย ตอน, มา​คี​เล, เญย เปย๊า.”

Iu-Mien Old

⁴ huvb tiaj naaig ninb, “ninb yem haaij?” si-Baa kxvq, “ninb yem lo-De-Baa, yem am-mi-en Eei txn, maa-Ki-le, Eei pyauq.”

Iu-Mien New

⁴ Hungh diex naaic ninh, “Ninh yiem haaix?” Si^mbaa gorngv, “Ninh yiem Lo Nde^mbaa, yiem Am^mi^en nyei dorn, Maa^ki^le, nyei biauv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ?” ຊິ​ບາ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຢຽມ ໂລ​ເດ​ບາ, ຢຽມ ອຳ​ມີ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ມາ​ຄີ​ເລ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

2 ซา​มู​เอน 9:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:23

หย่า ตุ๊ ปวัด เอ​ฟา​อิม เญย ฝุเจว๊ย เถา ตะฟาม ต่อย. แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ มะ​นัด​เส เญย ตอน, มา​คี, เญย ฝุเจว๊ย เปียะ นิ่น เญย เมี่ยน โฮ์ว.

2 ซา​มู​เอน 9:5

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เถา โล​เด​บา, อัม​มี​เอน เญย ตอน, มา​คี​เล, เญย เปย๊า.

Aamotv 6:13

เม่ย บัว อะเฮน้ย เธง กั้น เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง โล​เด​บา มู้ง, หย่า ก๊อง, “เยีย บัว เขา กั้น เญย ชะ เหว่ย กั้น ธ้าง ตุ๊ คาน​นา​อิม มู้ง.”