2 ซา​มู​เอน 9:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า, “เซา​โล เญย โต้ว ฒง หธ่อ ม่าย เมี่ยน เหฒ่ง ไฟ ไม้ ม่าย, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย เอน โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว ไฟ?” ซิ​บา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “หธ่อ ม่าย เต้า โย​นา​ทาน เญย ตอน. นิ่น เญย เหฒา ไบ เญย.”

Iu-Mien Old

³ huvb tiaj naaig kaaj, “sau-lo Eei trub zov Zxg maaib myenb zevg fai maiq maaib, weig pun yia haib ziuj Tinb huvb Eei en zruj lovj pun ninb Bua fai?” si-Baa kxvq Buaj huvb tiaj, “Zxg maaib taub yo-naa-Taan Eei txn. ninb Eei zauj Bai Eei.”

Iu-Mien New

³ Hungh diex naaic gaax, “Saulo nyei douh zong corc maaih mienh zengc fai maiv maaih, weic bun yie haih ziux Tin-Hungh nyei en zoux longx bun ninh mbuo fai?” Si^mbaa gorngv mbuox hungh diex, “Corc maaih dauh Yo^naa^taan nyei dorn. Ninh nyei zaux mbai nyei.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?” ຊິ​ບາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ.”

2 ซา​มู​เอน 9:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:26

เม​ฟี​โบ​เซ้ด ก๊อง, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย เญย โปว ดั๊ว เยีย. เยีย, เม่ย เญย โปว, บั๋ว นิ่น, ‘ปุ่ย ล่อ ปุน เยีย เก้, เหว่ย ปุน เยีย เก้ เจี๊ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย มี่ง,’ เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, เหฒา ไบ เญย.

2 ซา​มู​เอน 19:27

เยีย เญย โปว ก๊อง จ๊า บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย. มป่า เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เซ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน. ฮู่ง เตี๋ย ปวัด หาย หญู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น ฮนั้ง หน่าย โหฒว ปุน เยีย.

2 ซา​มู​เอน 4:4

เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ม่าย เต้า ตอน เหฒา ไบ เญย. นิ่น ตุ๊ ปยา หฮญัง วั้ว หฒั่น, ม่าย เฝียน เยียม ยิด​เล​เอน ต้าย ก๊อง เซา​โล เหธา โย​นา​ทาน หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ. กู้งว์า-โปว ฯฒฯ ฮล้อบ เจี๊ยน นิ่น ถิว เปย๋า. ก๊าน เจี๊ยน เปย๋า วั้ว หฒั่น, น้าย เต้า ตอน ด๊อด เหฌี่ย เดา, เหฒา ไบ หมี่ อ๊ะ. น้าย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว เม​ฟี​โบ​เซ้ด.

2 ซา​มู​เอน 9:13

ฮนั้ง หน่าย เม​ฟี​โบ​เซ้ด เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒั่นๆ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง. นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา ฒู้ง ไบ เญย.

2 ซา​มู​เอน 9:7

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย ฒู้ง อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เตีย, โย​นา​ทาน, โหฒว หลง ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย อง, เซา​โล, เญย เหยียด ฒู้ง เดา ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย หย่า ตุ๊ หฒั่นๆ จวั่ง เยีย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง.”

lu-kaa 6:36

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน วั้ว นอ.

Ramg leib latg 10:15

มป่า เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, ฯฒฯ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

Ramg leib latg 4:37

เหว่ย นิ่น ฮนั้ม เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น กั้น เหธา นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,