2 ซา​มู​เอน 9:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม เซา​โล เญย เปย๊า ม่าย เต้า โปว, บั๋ว เห่ว ซิ​บา. นิ่น บัว เห่ว นิ่น ต้าย ดา​วิด วั้ว. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “เม่ย เซ ซิ​บา ไฟ?” ซิ​บา เตา, “เฒ์ย เญย. เยีย เซ ซิ​บา.”

Iu-Mien Old

² yem sau-lo Eei pyauq maaib taub pru, Buaj heug si-Baa. ninb Bua heug ninb taaib Daa-witq uaq. huvb tiaj zyrug naaig ninb, “meib se si-Baa fai?” si-Baa tau, “zeid Eei. yia se si-Baa.”

Iu-Mien New

² Yiem Saulo nyei biauv maaih dauh bou, mbuox heuc Si^mbaa. Ninh mbuo heuc ninh daaih Ndaawitv wuov. Hungh diex ziouc naaic ninh, “Meih se Si^mbaa fai?” Si^mbaa dau, “Zeiz nyei. Yie se Si^mbaa.”

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂປວ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊິ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ດາ​ວິດ ວົ້ວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຊິ​ບາ ໄຟ?” ຊິ​ບາ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຊິ​ບາ.”

2 ซา​มู​เอน 9:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:2

อับ​ลา​ฮัม บั๋ว นิ่น หฮญัง-เจ๊ย เก้า โก๋ เจี๋ย วั้ว เต้า โปว, ต้ง เถง นิ่น โก๋ว เหฑ่ง จา-ตี้ง วั้ว เต้า, “ต้อ เม่ย เญย ปั์ว ต้าย อัน เจี๊ยน เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง.

ทิน เต่ย โต้ว 39:6

โป​ทิ​ฟา เญย เหยียด นอม จา-ตี้ง หญู่งๆ กะน้าย นิ่น จิว ปุน โย​เซ้บ โก๋ว เหฑ่ง. ธ้วด ลิ์ว นิ่น กั้น เญย หญั่น ฮบ, นิ่น ไม้ หฒุ เฑ่า หาย หญู่ง. โย​เซ้บ เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ หลง, เฮมียน-เหมว่ย หย่า เหฑว่ย.

2 ซา​มู​เอน 19:17

แอ๋ง ม่าย เหยียด ธิน เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย. แอ๋ง ม่าย เซา​โล เญย เปย๊า เญย โปว, ซิ​บา, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ ฮม์ เต้า ตอน, หญี่ เหฒียบ เต้า โปว. นิ่น บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย ต๋อย ฮู่ง เตี๋ย เยียม เญย ต๋อง.

2 ซา​มู​เอน 19:18

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เจ๊า-โป่ว เจี๋ย มี่ง ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย หย่า เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว โหฒว. ฮู่ง เตี๋ย จังๆ อ๋อย เจี๋ย ด้าย เญย เฒี่ยง โห่, เก​ลา เญย ตอน, ซิ​เม​อี, พัวะ เหฌี่ย ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน