2 ซา​มู​เอน 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม​ฟี​โบ​เซ้ด ม่าย เต้า ตอน-ไฝ เห่ว มี​คา. เยียม ซิ​บา เญย เปย๊า เญย เต้าๆ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง โหฒว เม​ฟี​โบ​เซ้ด เญย โปว.

Iu-Mien Old

¹² me-fi-Bo-setq maaib taub txnb faij heug mi-Kaa. yem si-Baa Eei pyauq Eei taub taub myenb yetg zuvq zruj me-fi-Bo-setq Eei pru.

Iu-Mien New

¹² Me^fi^mbo^setv maaih dauh dorn-faix heuc Mikaa. Yiem Si^mbaa nyei biauv nyei dauh dauh mienh yietc zungv zoux Me^fi^mbo^setv nyei bou.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ-ໄຝ ເຫ່ວ ມີ​ຄາ. ຢຽມ ຊິ​ບາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ໂປວ.

2 ซา​มู​เอน 9:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 9:11

ซิ​บา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ตะฟ่าน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, พ้าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เยีย, เม่ย เญย โปว, ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว.” เม​ฟี​โบ​เซ้ด ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด เต้า ตอน นอ.

2 ซา​มู​เอน 9:13

ฮนั้ง หน่าย เม​ฟี​โบ​เซ้ด เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒั่นๆ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง. นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา ฒู้ง ไบ เญย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:8

ซา​หะ​ลา​อิม เล่ย นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, หุ​ซิม เหธา บา​อา​ลา​อา. ฆะฮ้า เยียม โม​อับ นิ่น ตุ๊ ตอน.

เน​หะ​มี 10:11

มี​คา, เล​โหบ, ฮา​ซา​ปิ​ยา,

เน​หะ​มี 11:17

ม่าย มี​คา เญย ตอน, มัด​ทา​นิ​ยา. มี​คา โหฒว สับ​ดี เญย ตอน, สับ​ดี โหฒว อา​สาบ เญย ตอน. มัด​ทา​นิ​ยา โหฒว เปย๊ย ต้อ ป๋าว ฑูง แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง หย่า เต๋า เก๋า. บัก​บู​คิ​ยา โหฒว ตะเหญ่ย เต้า เถง มัด​ทา​นิ​ยา ต้อ. หย่า ม่าย ซัม​มุ​วา เญย ตอน, อับ​ดา. ซัม​มุ​วา โหฒว กา​ลาน เญย ตอน, กา​ลาน โหฒว เย​ดู​ทูน เญย ตอน.