2 ซา​มู​เอน 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ซิ​บา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ตะฟ่าน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, พ้าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เยีย, เม่ย เญย โปว, ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว.” เม​ฟี​โบ​เซ้ด ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด เต้า ตอน นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ si-Baa kxvq Buaj huvb tiaj, “ta'faanb yia Eei zyruq, huvb tiaj, Paaiq yia, meib Eei pru, yia, meib Eei pru, zyrug ei Jyenq zruj.” me-fi-Bo-setq zyrug yem huvb tiaj Eei tiab Eang Navq huvb tiaj Eei yetg taub txn nx.

Iu-Mien New

¹¹ Si^mbaa gorngv mbuox hungh diex, “Da'faanh yie nyei ziouv, hungh diex, paaiv yie, meih nyei bou, yie, meih nyei bou, ziouc ei jienv zoux.” Me^fi^mbo^setv ziouc yiem hungh diex nyei dieh nyanc hnangv hungh diex nyei yietc dauh dorn nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຊິ​ບາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຕະຟ່ານ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ພ້າຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.” ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕອນ ນໍ.

2 ซา​มู​เอน 9:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:15

ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ตี่ง โหฒว หาย หญู่ง เยีย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว.”

2 ซา​มู​เอน 19:17

แอ๋ง ม่าย เหยียด ธิน เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย. แอ๋ง ม่าย เซา​โล เญย เปย๊า เญย โปว, ซิ​บา, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ ฮม์ เต้า ตอน, หญี่ เหฒียบ เต้า โปว. นิ่น บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย ต๋อย ฮู่ง เตี๋ย เยียม เญย ต๋อง.

2 ซา​มู​เอน 19:24

เซา​โล เญย ฟุน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, หย่า ต้าย ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย. เยียม ฮู่ง เตี๋ย ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม เถา แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย วั้ว ฮนอย, เม​ฟี​โบ​เซ้ด ไม้ หฑาว เหฒา, ไม้ เถย ซยาม, ไม้ โหฑ ลุย-โหว.

2 ซา​มู​เอน 19:26

เม​ฟี​โบ​เซ้ด ก๊อง, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย เญย โปว ดั๊ว เยีย. เยีย, เม่ย เญย โปว, บั๋ว นิ่น, ‘ปุ่ย ล่อ ปุน เยีย เก้, เหว่ย ปุน เยีย เก้ เจี๊ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย มี่ง,’ เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, เหฒา ไบ เญย.

2 ซา​มู​เอน 9:10

เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน, เม่ย เญย โปว, อ๋อย หฒุ เถง เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน โหฒว ลี่ง เต่ย, เซียว แกง-หฒวัง ต้าย เหว่ย ปุน เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน ม่าย หญั่น ฮบ. มป่า เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เฒว์ย เยีย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง.” ซิ​บา ม่าย เหฒียบ ฮม์ เต้า ตอน เหธา หญี่ เหฒียบ เต้า โปว.

2 ซา​มู​เอน 9:12

เม​ฟี​โบ​เซ้ด ม่าย เต้า ตอน-ไฝ เห่ว มี​คา. เยียม ซิ​บา เญย เปย๊า เญย เต้าๆ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง โหฒว เม​ฟี​โบ​เซ้ด เญย โปว.

2 ซา​มู​เอน 9:13

ฮนั้ง หน่าย เม​ฟี​โบ​เซ้ด เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒั่นๆ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง. นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา ฒู้ง ไบ เญย.