2 ซา​มู​เอน 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ ดา​วิด หน่าย ก๋า, “เซา​โล เญย โต้ว ฒง ม่าย เมี่ยน เหฒ่ง ไฟ ไม้ ม่าย? เยีย อ๋อย เหว่ย โย​นา​ทาน วิ่น ฒี่ง เอน ปุน นิ่น.”

Iu-Mien Old

¹ Daa-witq naaig kaaj, “sau-lo Eei trub zov maaib myenb zevg fai maiq maaib? yia xij weig yo-naa-Taan winb zivb en pun ninb.”

Iu-Mien New

¹ Ndaawitv naaic gaax, “Saulo nyei douh zong maaih mienh zengc fai maiv maaih? Yie oix weic Yo^naa^taan winh zingh en bun ninh.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ໂຢ​ນາ​ທານ ວິ່ນ ຕສີ້ງ ເອນ ປຸນ ນິ່ນ.”

2 ซา​มู​เอน 9:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:26

เยีย เญย ก๋อ, โย​นา​ทาน อ่า, เยีย เหว่ย เม่ย เฮญี้ยว มุน. เยีย เก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย. เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย เจ๊า หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, ฒู้ง เจี๋ย ด่าง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย.

2 ซา​มู​เอน 21:7

มป่า ดา​วิด เลี่ยว เซา​โล เญย ฟุน, โย​นา​ทาน เญย ตอน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, เหว่ย หฒุ ดา​วิด เหธา เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า.

2 ซา​มู​เอน 9:7

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย ฒู้ง อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เตีย, โย​นา​ทาน, โหฒว หลง ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย อง, เซา​โล, เญย เหยียด ฒู้ง เดา ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย หย่า ตุ๊ หฒั่นๆ จวั่ง เยีย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:7

“มป่า อ๋อย หฒุ โหฒว หลง ปุน กิ​เล​อาด เมี่ยน, บา​ซิน​ไล, เญย ตอน บัว, ปุน นิ่น บัว จวั่ง เม่ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง, เหว่ย หฒุ เยีย เปย๋า เม่ย เญย ก๋อ, อับ​ซา​โลม, วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว หย่า ฒิบ เยีย หลง เญย

ธง-เม่ง หว่า 27:10

เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โล์-แกง ต่อย. หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย หย่า ไม้ ตู๋ง มี่ง เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เญย เปย๊า. เยียม ฟัด เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เซ เก้า หลง เยียม โก เญย มั์ว-ต่อย.

มัด​ทาย 10:42

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ปุน เคาะ ววม-หนัม เหยียด เต้า น้าย เต๋ย ไฝ เจี๋ย เญย ไซ-ก๋อ ฮบ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ, วั้ว เต้า เญย ฒี่ง เหญ่ย หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ ด๊อด.”

มัด​ทาย 25:40

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว, ‘เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว โหฒว ปุน เหยียด เต้า เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย อ๊ะ.’

maa-Ko 9:41

เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, หาย เต้า ปุน ฒ้าน ววม เม่ย บัว ฮบ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เกวย กี​ตู่, วั้ว เต้า เญย ฒี่ง เหญ่ย ไม้ ไฮ่ ด๊อด.”

1 Bide 3:8

เยีย ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว, ล่าน โหฒว หลง ปุน ล่าน, หย่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

1 ซา​มู​เอน 20:42

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “กุ๊น แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ บัว อี เต้า เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘โท้ เฒี้ยว เยียม เม่ย เหธา เยีย บุด๋ง, หย่า เยียม เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เยีย เญย เฒ้ย-ฟุน บุด๋ง, เหยียด ลิ์ว โหฒว ฒอง-เหฒง.’” ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ. โย​นา​ทาน หย่า หฑวน วั้ว ฒี่ง อ๊ะ.