2 ซา​มู​เอน 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ดา​วิด แอ๋ง มี่ง ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย อี นอม ฒี่ง, เบ​ทา เหธา เบ​โล​ไท, ธ้าง ตุ๊ ต้ง ซิ ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

⁸ Daa-witq cvj mivb haa-Datg-e-se Eei i nxm zivb, Be-Taa Zauj Be-lo-Tai, Zaavq tu'q tovb si'q Zamq haig.

Iu-Mien New

⁸ Ndaawitv aengx mingh Haa^ndatc^e^se nyei i norm zingh, Mbe^taa caux Mbe^lo^tai, caangv duqv dongh siqv camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊ ເຍີຍ ອີ ນອມ ຕສີ້ງ, ເບ​ທາ ເຖສົາ ເບ​ໂລ​ໄທ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕົ້ງ ຊິ ທສ້ຳ ໄຫ່.

2 ซา​มู​เอน 8:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:7

ดา​วิด หย่า ธ้าง ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย เจียน นั้น เจี๊ยน เญย เจียม-ท้อง-ป้าย ต้อ มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

1 ฮู่ง โต้ว 11:23

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน เต้า เมี่ยน, เซ เอ​ลี​ยา​ดา เญย ตอน, เล​โซน, โหฒว ซา​โล​มอน เญย วิน-วั้ง. ฒิ่น ด่าง เล​โซน เปย๋า นิ่น เญย เฒี้ยว, โส​บา เญย ฮู่ง, ฮา​ดัด​เอ​เซ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:1

โฮ์ ต้าย ดา​วิด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า ธ้าง ตุ๊ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กัด มู้ง เหธา ฮวีง ก๋อม วั้ว นอม มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:8

ดา​วิด แอ๋ง มี่ง ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย อี นอม ฒี่ง, เท​บา เหธา คูน, ธ้าง ตุ๊ ต้ง ซิ ธั้ม ไห่. ฆะฮ้า ซา​โล​มอน หล่ง โหฒว ต้ม ต้ง ซิ ปุ้น เหธา ต้ม เดี้ยว เหธา เหฒีย หญู่ง ต้ง ซิ เญย จา-สี่.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:14

“เยีย โหฒว ตุ๊ โค้ว เญย, หลิ่ว เล์ย โหฒว เฒี้ยว เญย เปย๊า. ม่าย เจียม หญี่ เหฒียบ เยี้ยด สิน จ้อย, ญ่าน หญี่ แป๊ะ เหฒียบ สิน จ้อย, ต้ง ซิ เหธา เฮลียะ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เฑียง. เยีย หย่า หลิ่ว เล์ย เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย. เม่ย หธ่อ แอ๋ง อ๋อย จา เต๋ย ตุ๊ เญย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:16

หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ เหธา เฮลียะ โหฒว หญู่งๆ. อี้ หฒั่น เจี์ย กอน อ๊ะ ม่าะ! โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:7

นิ่น บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง ฝ่ง ห่อ เหฒียบ หว่าน ปยา ธิน จ้อย เหธา ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย จ้อย เจียม, อี สิน เหยียด หว่าน จ้อย ญ่าน, ปัว สิน เสี่ย หว่าน เหฮยียด ธิน จ้อย ต้ง ซิ, เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด สิน จ้อย เฮลียะ.

E^se^ken 47:16

เบ​โล​ทา, สิบ​ลา​อิม (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เหธา ฮา​มัด บุด๋ง เญย กั๊บ-จ๋าย,) มี่ง เถา เยียม เฮา​ลาน เญย กั๊บ-จ๋าย, ฮา​เซ​ฮัด​ทิ​โคน วั้ว นอม ต๋อง.