2 ซา​มู​เอน 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฆะฮ้า ดา​วิด เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย อา​ลัม เต่ย เหลียบ แปง-เธี้ยง. อา​ลัม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ธ้วด โฑว-ฒิ่น ปุน นิ่น. ไม้ กุ๊น ดา​วิด มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน นิ่น ฮี่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁶ Ga'haaq Daa-witq yem Daa-matq-katg zivb Eei aa-lam teig lyepg pcvb Zyavq. aa-lam myenb zyrug zu'g yem Daa-witq Eei puab Diaq yaag Zwrtq Rrub zinb pun ninb. maiq kunq Daa-witq mivb haaij, zyruq pun ninb hivb Jiaj.

Iu-Mien New

⁶ Nqa'haav Ndaawitv yiem Ndaa^matv^gatc Zingh nyei Aalam Deic liepc baeng-ciangv. Aalam Mienh ziouc zuqc yiem Ndaawitv nyei buoz-ndiev yaac cuotv nzou-zinh bun ninh. Maiv gunv Ndaawitv mingh haaix, Ziouv bun ninh hingh jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ອາ​ລຳ ເຕີ່ຍ ຫລຽບ ແປງ-ທສຢັ້ງ. ອາ​ລຳ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ທສວດ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ປຸນ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ຫາຍ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

2 ซา​มู​เอน 8:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:19

เยียม ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ปวัด นิ่น บัว หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ป่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ, แอ๋ง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เหว่ย น้าย, ฆะฮ้า ซี​เลีย เมี่ยน ไม้ ก๊าม เถง อัม​โมน เมี่ยน อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 23:14

วั้ว หฒั่น ดา​วิด เยียม นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม เบด​เล​เฮม.

2 ซา​มู​เอน 3:18

อี้ หฒั่น กุ๊น ฮนั้ง หน่าย โหฒว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว แล์ง เจี๋ย หว่า บั๋ว ดา​วิด, ‘เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย ปั์ว เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

2 ซา​มู​เอน 5:10

ดา​วิด เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม.

2 ซา​มู​เอน 7:9

ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 8:14

นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม เอ​โดม. นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม ก๋อม เอ​โดม เต่ย. เอ​โดม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน ดา​วิด ฮี่ง เจี๋ย.

2 ซา​มู​เอน 8:2

ดา​วิด หย่า เบ๊าะ ฮี่ง โม​อับ เมี่ยน. นิ่น อ๊าบ นิ่น บัว เปว๋ย กะเดี๊ย เดา ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ หล่ง ฮลาง เดาะ. ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว ไต๋ กวั่ง, เลี่ยว เหยียด โก๊ว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว ปุน นิ่น.

2 ซา​มู​เอน 8:7

ดา​วิด หย่า ธ้าง ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย เจียน นั้น เจี๊ยน เญย เจียม-ท้อง-ป้าย ต้อ มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

ซา​โล​มอน กุ๊น เหยียด ฒู้ง เญย กั๊วะ เยียม ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย มี่ง เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ, แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย น้าย เต๋ย กั๊วะ อ๋อย หฒุ ธ้วด ขอ-ฒิ่น หย่า ฟู-สู นิ่น.

2 ฮู่ง โต้ว 1:1

อา​หับ ไต่ มี่ง, ฆะฮ้า โม​อับ เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 14:28

เย​โล​โบ​อัม โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, เหธา นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เหธา นิ่น เญย ชะ, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ ต้ง ฒิ่น ด่าง เป๋น ยู​ดา เญย ดา​มัด​กัด ฒี่ง เหธา ฮา​มัด ฒี่ง หฑวน ต้าย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เฟี้ย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

2 ฮู่ง โต้ว 18:7

เฒี้ยว เหธา นิ่น เยียม. นิ่น หาย หฒั่น ธ้วด มี่ง โหฒว หาย หญู่ง, นิ่น โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย. นิ่น แหง่ง เจี๊ยน ไม้ ฟู-สู อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 3:4

โม​อับ เญย ฮู่ง, เม​ซา, ยู์ง ปะกี ยู่ง. หฮญังๆ นิ่น อ๋อย หฒุ ฝูง เหฒียบ หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง เหธา เหฒียบ หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เปยย มี่ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:13

นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม เอ​โดม. เอ​โดม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน ดา​วิด ฮี่ง เจี๋ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:2

นิ่น ปุน แปง เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, หย่า ปุน แปง เยียม ว้วน เญย ต๋อง เหว่ย เปว ยู​ดา เต่ย. นิ่น หย่า ปุน แปง เยียม นิ่น เญย เตีย, อา​สา, ธ้าง ต้าย เญย เอ​ฟา​อิม เต่ย.

สีง ฑูง 140:7

โอ เฒี้ยว, เยีย เญย เฒี้ยว, ต้ง ม่าย ชะ เฮ้น เหฌียว เยีย วั้ว เต้า อ่า, เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ท้อง เจี๊ยน เยีย เญย มฆ้อง.

สีง ฑูง 60:10

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย กวั่ง เยีย บัว ไฟ? โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ไม้ เหธา เยีย บัว เญย จุน-แปง กวั้น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 21:31

ม์า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย, มป่า เซ เฒี้ยว ปุน ตุ๊ ฮี่ง.

1 ซา​มู​เอน 13:3

โย​นา​ทาน เบ๊าะ ฮี่ง เยียม เก​บา มู้ง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เซา​โล ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ก๋อม เต่ย-ปูง ปย๊ม จอง เห่ว ฮิบ​ลู เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”

1 ซา​มู​เอน 14:1

ม่าย ฮนอย เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “ต้าย ม่าะ! บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง.” มป่า นิ่น ไม้ บั๋ว นิ่น เญย เตีย.

1 ซา​มู​เอน 14:15

เยียม เธี้ยง กะญั์ว, เยียม เด่ย, เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง หลุ่น เหฑ่ง. เยียม โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม, เลี่ยม หฒะ แปง กวั้น ซิน หฒิน เหฑ่ง. เดา หย่า ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. หาย หญู่ง หย่า หฒะเก้ง หลุ่น เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 14:6

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “ต้าย ม่าะ! บัว เจี๋ย มี่ง ล์อ ต้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เธี้ยง. เหฑีย เฒี้ยว อ๋อย เถง บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ตั๊ง ตุ๊ เจี๊ยน เฒี้ยว. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ นิ่น ฒู้ง ไฮ่ เถง บัว ฮี่ง.”