2 ซา​มู​เอน 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย. อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, เย​โฮ​ซา​ฟัด, โหฒว เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน.

Iu-Mien Old

¹⁶ sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, zruj kaub Lo Jiaj Eei tomb pcvb pyeiq. aa-hi-lutq Eei txn, ye-ho-saa-fatq, zruj fiaq srub taan Eei Jyen.

Iu-Mien New

¹⁶ Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, zoux gauh hlo jiex nyei domh baeng-bieiv. Aa^hi^lutv nyei dorn, Ye^ho^saa^fatv, zoux fiev sou-daan nyei jien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ. ອາ​ຫິ​ລູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, ໂຕສ໋ວ ເຟ້ຍ ໂຊວ-ຕານ ເຍີຍ ຈຽນ.

2 ซา​มู​เอน 8:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:2

ดา​วิด หย่า พ้าย จุน-แปง ธ้วด มี่ง, ปุน โหฒว ปัว กวั้น. โย​อาบ กุ๊น เหยียด กวั้น, เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช, กุ๊น เหยียด กวั้น, กัด เมี่ยน, อิด​ไท, หย่า กุ๊น เหยียด กวั้น. ดา​วิด บั๋ว นิ่น เญย แปง, “เยีย กั้น ฒู้ง เหธา เม่ย บัว มี่ง.”

2 ซา​มู​เอน 19:13

แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​มา​สา, ‘เม่ย เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ ตี๊ โย​อาบ โหฒว เยีย เญย จุน-แปง เญย แปง-เปย๊ย, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.’”

2 ซา​มู​เอน 2:13

เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, เหธา เจี๊ยน ดา​วิด เญย แปง ธ้วด มี่ง เถา กิ​เบ​โอน เซียว ววม เญย ค้วด กะเฮลน ปวั้ง อับ​เน บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน, เหยียด กวั้น เฒว์ย น้าย ปูง ฌ่าง เฮลน, เหยียด กวั้น เฒว์ย วั้ว ปูง ฌ่าง เฮลน.

2 ซา​มู​เอน 8:15

ฮนั้ง หน่าย ดา​วิด กุ๊น ก๋อม เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หย่า เหว่ย นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว หอบ, โหฒว แป้ง ฟิม.

1 ฮู่ง โต้ว 4:3

ชี​ชา เญย อี เต้า ตอน, เอ​ลี​โฮ​เล้บ เหธา อา​หิ​ยา, โหฒว โซว-ปิ๊ว. อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, เย​โฮ​ซา​ฟัด, โหฒว เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน.

2 ฮู่ง โต้ว 18:18

นิ่น บัว เห่ว ฮู่ง เตี๋ย วั้ว หฒั่น ม่าย โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม เจียน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​คิม, เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา อา​สาบ เญย ตอน, เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน วั้ว เต้า โย​อา, ธ้วด มี่ง ปวั้ง นิ่น บัว.

2 ฮู่ง โต้ว 18:37

โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า เจียน, ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​คิม, เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา อา​สาบ เญย ตอน, เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน วั้ว เต้า โย​อา, ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว แอ๋ง มี่ง เถา เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว, หย่า ต้อ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย เญย หว่า มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:6

ดา​วิด ก๊อง, “หาย เต้า ต้อ เจ๊า เปียะ มี่ง เบ๊าะ เย​บุด เมี่ยน, วั้ว เต้า ตุ๊ โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย.” เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, มี่ง ด่าง ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย.