2 ซา​มู​เอน 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ maiq kunq meib mivb haaij, yia Zauj meib yem. meib Eei yetg zuvq winb wavq yem meib Eei uaq Daavg mcvj yia Pai kwavg mig a'q. yia xij pun meib tu'q mevb taub Lo, Dovg luvb Diaq maaib mevb taub Lo Jiaj Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Maiv gunv meih mingh haaix, yie caux meih yiem. Meih nyei yietc zungv win-wangv yiem meih nyei wuov ndaangc maengx yie pai guangc mi'aqv. Yie oix bun meih duqv mengh dauh hlo, ndongc lungh ndiev maaih mengh dauh hlo jiex nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຢຍ ໄພ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ດົ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 7:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

2 ซา​มู​เอน 22:1

ดา​วิด ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง เญย หว่า ปุน เฒี้ยว ต๋อย เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เหธา เซา​โล เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว ฮนอย.

2 ซา​มู​เอน 22:30

เยีย ปั่ง เม่ย ฯฒฯ ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ จุน-แปง. เยีย เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปิว เจี๋ย ฒี่ง หลาด.

2 ซา​มู​เอน 22:43

เยีย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน ฮนั้ง เดา-เป้ย เญย เนีย-บูง, เยีย ธ้าย นิ่น บัว หย่า ดั่ม นิ่น บัว ฮนั้ง เจ๊า หฒั่ง เญย ววม-ปั่ม ด้อง นอ.

2 ซา​มู​เอน 23:1

น้าย เซ ดา​วิด เญย เซ้ด เมว์ย หว่า. “เซ เจียด​ซี เญย ตอน, ดา​วิด, ต้ง ตุ๊ เหลียบ ฝาว ฮลัง วั้ว เต้า ก๊อง. เซ ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง หล่ง โย่ว ออน นิ่น ต้าย, นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒ่ คู่ หมวัง เญย ฑูง ก๊อง,

2 ซา​มู​เอน 5:10

ดา​วิด เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม.

2 ซา​มู​เอน 8:13

ดา​วิด เยียม เฑ้า-ฮ์อง ไต๋ เอ​โดม เมี่ยน เหยียด หว่าน เหฮยียด ธิน เต้า. หฑวน ต้าย นิ่น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล ไห่.

2 ซา​มู​เอน 8:14

นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม เอ​โดม. นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม ก๋อม เอ​โดม เต่ย. เอ​โดม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน ดา​วิด ฮี่ง เจี๋ย.

2 ซา​มู​เอน 8:6

ฆะฮ้า ดา​วิด เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย อา​ลัม เต่ย เหลียบ แปง-เธี้ยง. อา​ลัม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ธ้วด โฑว-ฒิ่น ปุน นิ่น. ไม้ กุ๊น ดา​วิด มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน นิ่น ฮี่ง เจี๋ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:8

ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 21:6

เม่ย ปุน นิ่น ม่าย ฟุ เถา เหยียด ลิ์ว, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา นิ่น เยียม นิ่น ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 89:23

เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เบ๊าะ หม่วน นิ่น เญย วิน-วั้ง, หย่า ไต๋ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ฑอง นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

lu-kaa 1:52

โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น ทุด เหฌี่ย เหว่ย, โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย, นิ่น โป้ว ฝาว ฮลัง.

โย​ซู​วา 6:27

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว เหธา โย​ซู​วา เยียม. โย​ซู​วา เญย เม่ง เต้า หย่า ซีง ปวั๊ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 18:14

ไม้ กุ๊น ดา​วิด โหฒว หาย หญู่ง นิ่น หย่า โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา นิ่น เยียม.

1 ซา​มู​เอน 18:30

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย หฒั่นๆ ธ้วด ต้าย เบ๊าะ จ๋า. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ธ้วด ต้าย บัวะ เหฒีย หฑุ่น, ดา​วิด เบ๊าะ ฮี่ง เก้า ธั้ม เซา​โล เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย. ดา​วิด ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล ไห่.

1 ซา​มู​เอน 2:8

เฒี้ยว เคน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม เนีย-บูง เจี์ย ต้าย. นิ่น เหลียบ กะน่าน เญย เมี่ยน เยียม หละฟับ-ดุย ฝาว. นิ่น ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหธา ฮู่ง ตอน จวั่ง ต๋อง เฒว์ย, หย่า ตุ๊ ม่าย เม่ง โห่ เญย เหว่ย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. “เหว่ย หฒุ ป้าม เกน เญย เดี้ยว เซ เฒี้ยว เญย. นิ่น หย่า เหลียบ ป้าม เกน เยียม วั้ว เต๋ย เดี้ยว กู้ หงว่าย.

1 ซา​มู​เอน 31:6

ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน, เหธา เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน, เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ต้ง วั้ว ฮนอย เหยียด เหฌี่ย ไต่ เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 5:10

นิ่น บัว ฯฒฯ ฝูง ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง เอ​โค​โลน ฒี่ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เอ​โค​โลน เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย อ๋อย ไต๋ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย หฒวัง แปะ ฝีง.”