2 ซา​มู​เอน 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม เยีย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ เยียม เจี๋ย เหยียด นอม เปย๊า. เยีย เยียม เญย ต๋อง เซ ด๊บ-ลิ่ว, ซุ้ย เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ yem yia txb i-saa- laa-en myenb Zwrtq i-yipq Tauj ib Nxi yia maiq yem Jiaj yetg nxm pyauq. yia yem Eei txvj se Dopg liub, swiq Jiaj mivb Jiaj taaib.

Iu-Mien New

⁶ Yiem yie dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv taux ih hnoi yie maiv yiem jiex yietc norm biauv. Yie yiem nyei dorngx se ndopv-liuh, suiv jiex mingh jiex daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ເຢຍ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ໄມ້ ຢຽມ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ນອມ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຊຸ້ຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ.

2 ซา​มู​เอน 7:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:11

อุ​ลี​อา ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว. เยีย เญย เฒี้ยว, โย​อาบ, เหธา เยีย เญย เฒี้ยว เญย เมี่ยน หย่า เหลียบ เธี้ยง เยียม หล่ม-ฮวาง. เยีย ฝู่ง ไฮ่ หฑวน เปย๊า หญั่น, ฮบ แอ๋ง เหธา เยีย เญย เอ๊า เปว๋ย? เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย แหม่ง แล์ง เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:16

‘เยียม เยีย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ธ้วด อี​ยิบ ต้าย, เยีย ไม้ กิ๊น หาย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หาย นอม ฒี่ง เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ นอม เปย๊า. มป่า เยีย กิ๊น ดา​วิด ต้าย กุ๊น เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

กง-โฒ่ 7:44

“บัว เญย อง-ถาย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ม่าย วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว. น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว นิ่น บัว เอย ทิน-ฮู่ง พ้าย โม​เซ หย่า ปุน โม​เซ ปวัด เจี๋ย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว ต้าย.

2 โค​ลิน​โท 6:16

ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เหธา หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ต๋อย-ต้ง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น. ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ, “เยีย อ๋อย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม, อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.”

Ramg leib latg 23:14

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม เธี้ยง กะญั์ว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว, เถง เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เธี้ยง อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ปุน เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย หวุย, ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ฯฒฯ เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 18:1

เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:27

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว. (วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว.