2 ซา​มู​เอน 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “มี่ง บั๋ว เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย เหธย นอม เปย๊า ปุน เยีย เยียม ไฟ?

Iu-Mien Old

⁵ “mivb Buaj yia Eei pru, Daa-witq, ‘zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib za'kevb xij Zeij nxm pyauq pun yia yem fai?

Iu-Mien New

⁵ “Mingh mbuox yie nyei bou, Ndaawitv, ‘Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Meih za'gengh oix ceix norm biauv bun yie yiem fai?

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ໄຟ?

2 ซา​มู​เอน 7:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:4

มป่า ต้ง วั้ว ม์วน นา​ทัน ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

1 ฮู่ง โต้ว 5:17

หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย หว่า, เมี่ยน หฒุ เหฒียง จ๋าย ไห่, โฮล ไห่ เญย ต้ม หละเปย๊ย เหว่ย หล่ง หฒุ เหฒียง เญย หละเปย๊ย เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:12

“ก๊อง เถา เม่ย อี้ หฒั่น เหธย น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, สี ก๊อง เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน หลง เยีย เญย ติ้วๆ เล์ย, หมวัง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง, เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง ปุน เม่ย หฒิว เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:4

“มี่ง บั๋ว เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊ม เปย๊า ปุน เยีย เยียม โอ่.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:3

มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ นอม เปย๊า, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว แปง หย่า ปุน เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.’

ธง-เม่ง หว่า 16:1

เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, มป่า ฑุ่ย เตา เญย หว่า เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 66:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ลู่ง เซ เยีย เญย เหว่ย, เดา เซ เยีย หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เม่ย บัว เหว่ย เยีย เหธย เญย ติ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? เยีย ตุ๊ ฮิด ขวน เญย ต๋อง อ๋อย เยียม หาย?”