2 ซา​มู​เอน 7:3 - Iu-Mien Thai

³ นา​ทัน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย กุ๊น หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย มี่ง โหฒว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

Iu-Mien Old

³ naa-Tan kxvq Buaj huvb tiaj, “meib kunq ziuj meib Eei Hruq xij zruj Eei mivb zruj, weig zu'g zyruq Zauj meib yem.”

Iu-Mien New

³ Naatan gorngv mbuox hungh diex, “Meih gunv ziux meih nyei hnyouv oix zoux nyei mingh zoux, weic zuqc Ziouv caux meih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນາ​ທັນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”

2 ซา​มู​เอน 7:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:4

มป่า ต้ง วั้ว ม์วน นา​ทัน ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

1 ฮู่ง โต้ว 1:8

มป่า สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เหธา ซิ​เม​อี เหธา เล​อี, เหธา ดา​วิด เฮ้น ไห่ เญย แปง ไม้ เถง อา​โด​นี​ยา วั้ว ปูง.

2 ฮู่ง โต้ว 4:27

มี่ง เถา บง, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน วั้ว, วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ชัม เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย เหฒา. เก​หะ​ซี มี่ง ฟัด เต๋ย อ๋อย เฒาะ นิ่น มี่ง ฆอย, มป่า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, “ธิ่น นิ่น ม่าะ! นิ่น เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่ มป่า เฒี้ยว ปี๋ง เจี๊ยน ไม้ บั๋ว เยีย ม่าย หาย หญู่ง สี่.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:7

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เยีย เญย ตอน อ่า, เยีย ม่าย เฮญี้ยว เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เม่ง เหธย นอม เปย๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2

ดา​วิด ฮู่ง โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย ก๊อง, “เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, หมวัง เยีย ก๊อง. เยีย ม่าย เฮญี้ยว เหธย นอม เปย๊า เหว่ย อัน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหว่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เยีย ฒู้ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธย อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:29

ดา​วิด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย ธ้วด เญย สี่, เฟี้ย เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, ซา​มู​เอน, เญย โซว-ตาน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เญย โซว-ตาน, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, กาด, เญย โซว-ตาน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง พ้าย เล​วี เมี่ยน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น บัว หย่า ม่าย ธ่าว เฒ้ย เหธา ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า หฒิว ดา​วิด เหธา เถง ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน, กาด, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เญย หฒะเอ๋ย. น้าย เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หัด เญย หว่า.

สีง ฑูง 20:4

โท้ นิ่น ปุน เม่ย ตุ๊ หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย, หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง.

สีง ฑูง 37:4

อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย ล์อ เฒี้ยว เญย ออน-เหลาะ, นิ่น ฯฒฯ หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย เหธย ปุน เม่ย.

1 โย​ฮัน 2:27

มป่า กี​ตู่ เหธย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว. สีง ลี่ง หย่า เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เฉียม หฒุ หาย เต้า หฌาว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ ลิ์ว สีง ลี่ง, สีง ลี่ง ฯฒฯ หฌาว หญู่งๆ เม่ย บัว. นิ่น เญย หว่า หย่า เฒียน เญย, ไม้ จ๊า. สีง ลี่ง หฌาว เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

1 ซา​มู​เอน 10:7

เม่ย ปวัด น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, หฒิว เม่ย ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย กุ๊น โหฒว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม.

1 ซา​มู​เอน 14:7

เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย, กุ๊น โหฒว อ๊ะ. เยีย กัน เม่ย. เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.”

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”