2 ซา​มู​เอน 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า ไม้ ฮนั้ง เยีย พ้าย ต้ม เจียน กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ ถาย-แป้ง, ไม้ หฒุ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ห่อย. “‘“เฒี้ยว หย่า ก๊อง บั๋ว เม่ย, เฒี้ยว อ๋อย เหธย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹¹ yaag maiq Navq yia Paaiq tomb Jyen kunq i-saa-laa-en myenb Eei zyavb hog. yia yaag xij pun meib tu'q Taaib pcvb, maiq zu'g meib Eei yetg zuvq winb wavq hxig. “+‘+“zyruq yaag kxvq Buaj meib, zyruq xij Zeij hod txig zeib fun pun meib.

Iu-Mien New

¹¹ yaac maiv hnangv yie paaiv domh jien gunv I^saa^laa^en Mienh nyei ziangh hoc. Yie yaac oix bun meih duqv taaix-baengh, maiv zuqc meih nyei yietc zungv win-wangv hoic. “+‘+“Ziouv yaac gorngv mbuox meih, Ziouv oix ceix hoz doic zeiv-fun bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. “‘“ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 7:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:1

ฮู่ง เตี๋ย ตุ๊ เยียม นิ่น กั้น เญย ติ่น, เฒี้ยว ปุน นิ่น ตุ๊ ฮิด ขวน, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย วิน-วั้ง ต้าย ห่อย.

2 ซา​มู​เอน 7:19

โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เม่ย หมั่ง น้าย เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่. เม่ย หย่า ก๊อง เถา เม่ย เญย โปว เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน. โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เหยียด เกา ฮนั้ง น้าย นอ เถง เมี่ยน ไฟ?

2 ซา​มู​เอน 7:27

“โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หล่าว ย่าง ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว. เม่ย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน.’ เหว่ย น้าย เยีย, เม่ย เญย โปว, ปู๋ง หล่าง เญย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง น้าย นอ เต๋า เก๋า.

1 ฮู่ง โต้ว 11:38

สี ก๊อง เม่ย หมวัง เยีย หัด เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า หย่า ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย, กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, ฯฒฯ เอย เยีย หมั่ง โหฒว ตุ๊ หอบ ฮนั้ง เยีย เญย โปว, ดา​วิด, โหฒว นอ, เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เยีย ฯฒฯ เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง โต้ว ฮนั้ง เยีย เหลียบ ดา​วิด เญย นอ, หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน จิว ปุน เม่ย.

1 ฮู่ง โต้ว 2:24

เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง เหลียบ เยีย, ปุน เยีย เฒว์ย เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า หล่ง เยีย เหลียบ ฮู่ง โต้ว วั้ว เต้า เฒี้ยว, แล์ง อี้ ฮนอย อา​โด​นี​ยา ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:10

หย่า ไม้ ฮนั้ง เยีย พ้าย ต้ม เจียน กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. เยีย หย่า อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง. “‘ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย หย่า บั๋ว เม่ย, เฒี้ยว อ๋อย เหธย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน ปุน เม่ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:10

นิ่น อ๋อย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหธย นอม เปย๊า. นิ่น อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา เหยียด ลิ์ว.’

โย้บ 34:29

สี ก๊อง นิ่น เซ้ก เหฑียะ, หาย เต้า ไฮ่ ตี่ง นิ่น ม่าย ฒุ์ย? นิ่น ปวัง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮมียน, หาย เต้า ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด นิ่น? ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว ปุน เหยียด กั๊วะ ไฟ เหยียด ล่าน เมี่ยน, ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย,

สีง ฑูง 106:42

นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง หย่า เหฒย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย หัด ม์า กะเดี๊ย.

สีง ฑูง 127:1

สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว เปย๊า, โหฒว เปย๊า เญย เมี่ยน แปะๆ ด๊อด ชะ. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ฒั้ว ฒี่ง, ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฌ่อม มป่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

สีง ฑูง 46:9

นิ่น ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตี้ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, ว้วด เน้า จวัง-หฒิน, ปุน ธัง หม่วน เหฑ่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เบ๊าะ จ๋า เธีย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:21

เหว่ย หฒุ เถง ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว กั้น หย่า ไฮ่ ม่าย จา-จุ๋น.

ธง-เม่ง หว่า 14:1

ธง- เม่ง เญย มเซียะ ตอน เหธย เจี์ย นิ่น เญย จา-ตี้ง, มป่า หฮงง เญย มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว แธะ เหฌี่ย.

ฮิบ​ลู 11:33

เหว่ย นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง ธั้ม-นอม กั๊วะ, เหลียบ เจี์ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน. นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง,

1 ซา​มู​เอน 2:35

เยีย อ๋อย เหว่ย กั้น เหลียบ เต้า เหฒียบ ฒัวะ เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒิว เยีย เญย เฮญี้ยว เอ๋ย เญย โหฒว. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ว้วน เจี์ย ต้าย. นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เยียม เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เปียะ ธ้วด.

1 ซา​มู​เอน 25:28

โท้ กวั่ง ฆอย เม่ย เญย มเซียะ โปว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง หย่า เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง โต้ว, เหว่ย หฒุ เม่ย เถง เฒี้ยว เบ๊าะ จ๋า. ตะฟ่าน เม่ย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ฮนอย-เหญียะ, โท้ ปุน เยียม เม่ย กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.