2 ซา​มู​เอน 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย ปุน นอม ต๋อง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เยียม, หย่า เหลียบ นิ่น บัว เยียม วั้ว เหว่ย เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ต๋อง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เญ้า เฮญี้ยว. เมี่ยน เอ๊าะ เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ต้าย ห่อย นิ่น บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ,

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij pun nxm txvj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, yem, yaag lyepg ninb Bua yem uaq weig penj ninb Bua kanb Eei txvj, maiq zu'g cvj Eauq Hruq. myenb x'q myenb yaag maiq tu'q cvj taaib hxig ninb Bua Navq zinb Daavg uaq nx,

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix bun norm dorngx yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, yiem, yaac liepc ninh mbuo yiem wuov weic benx ninh mbuo ganh nyei dorngx, maiv zuqc aengx nyauv hnyouv. Mienh orqv mienh yaac maiv duqv aengx daaih hoic ninh mbuo hnangv zinh ndaangc wuov nor,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຢຽມ, ຢ່າ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຍົ້າ ໂຮຍ້ວ. ມ່ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນໍ,

2 ซา​มู​เอน 7:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:8

สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฝ ฟิม เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น ธ้วด.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:9

เยีย อ๋อย ปุน นอม ต๋อง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม, หย่า เหลียบ นิ่น บัว เยียม วั้ว เหว่ย เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ต๋อง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฮญี้ยว หลุ่น. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ต้าย ห่อย นิ่น บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:8

สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย, เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ เล่ย ฆอย เยีย ตี่ง เหฒียง ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง.”

สีง ฑูง 44:2

เม่ย หล่ง เม่ย กั้น เญย ปั์ว หฒุ่น ธ้วด เยียม วั้ว เญย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหลียบ เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม วั้ว. เม่ย ปุน วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง หฒุ โค้ว, มป่า ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 44:4

เม่ย โหฒว เยีย เญย ฮู่ง เหธา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. โท้ พ้าย ปุน ยา​โค้บ ตุ๊ ฮี่ง.

สีง ฑูง 80:8

เม่ย ต้อ ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ธ้วด อี​ยิบ, เม่ย หฒุ่น ธ้วด ฝีงๆ เมี่ยน, เฒาะ น้าย ติ้ว เฮมย หฒวัง เจี๊ยน.

สีง ฑูง 80:9

เม่ย เฝียว เดา ปุน ฑู่ง เหฌี่ย โด, เฮมย บย์อง ปวั๊ง เต่ย-ปูง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 15:17

เม่ย ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้าย เหลียบ งว์า-กอน เยียม เม่ย กั้น เญย บง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กิ๊น ต้าย โหฒว เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กั้น เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย สีง ติ่น.

อิ​สะ​ยา 5:2

นิ่น เว้ด หฮวีง เฑ์า ธ้วด หละเปย๊ย, แอ๋ง หฒวัง หฒั่ง ฮ่อง เญย อะหงุ่น เฮมย. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เหธย นอม ล่าว, หย่า เยียม หฮวีง หฒุ นอม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง. นิ่น ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง อะหงุ่น เปี๊ยว หลง, มป่า ขูง เฒี่ยง ไม้ เป๋น เญย เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 5:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย อะหงุ่น หฮวีง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. ยู​ดา เมี่ยน เซ นิ่น อะเฮน้ย เญย อะหงุ่น เฮมย. นิ่น ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ขูง ปวัด ไต๋ เมี่ยน, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. นิ่น ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า มป่า ขูง ไฮ์ เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง เญย เฉีย ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 60:18

เยียม น้าย มี่ง เยียม เม่ย เญย เต่ย-ปูง ไม้ ไฮ์ เธี้ยว เญย, โตะ เญย สี่. เยียม เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะญั์ว หย่า ไม้ ไฮ์ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย เจ๊า. เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด ม่าย บั๋ว เห่ว “เหฌียว เอน,” หย่า ปุน เม่ย เญย ฒี่ง แก้ง ม่าย บั๋ว เห่ว “เธง.”

อิ​สะ​ยา 60:21

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เญย ป่วน. นิ่น บัว เซ เยีย หฒวัง เญย หธุน, เป๋น เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 18:9

สี ก๊อง เยีย หาย หฒั่น ก๊อง เถา เหยียด ฝีง ไฟ เหยียด กั๊วะ อ๋อย เหธย เจี์ย เหลียบ ว้วน,

เย​เล​มี 24:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

E^se^ken 28:24

“‘“เยียม น้าย มี่ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เว่ย ก๋อม เญย หฒวัง เมี่ยน ฒู้ง ไม้ แอ๋ง ฮนั้ง ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ป๊ะ ไฟ ห่อย นิ่น บัว มุน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ”

โฮ​เซ​ยา 2:18

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.

Aamotv 9:15

เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, หฒวัง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เยียม เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, ไม้ หฒุ แอ๋ง แปง ธ้วด.” น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

หล่าว ย่าง 21:4

นิ่น อ๋อย ซ้อด นิ่น บัว เญย มฒีง เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย. ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไต่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มุน, เหว่ย หฒุ โล์ เญย เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เหฑ่ง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:3

เหว่ย หฒุ ยา​บิน ฮู่ง ม่าย จั๊ว แป๊ะ จ๋า เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-ม์า-เธีย หย่า ชะ เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หญี่ เหฒียบ หฮญัง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว เถง.

1 ซา​มู​เอน 13:17

ม่าย ปัว กวั้น หฒะ แปง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย เธี้ยง ธ้วด ต้าย. ม่าย เหยียด กวั้น หูง เจี๊ยน มี่ง ซู​อัน เต่ย เญย โอ​ฟา​ลา มู้ง.