2 ซา​มู​เอน 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม บง กู้ หงว่าย, อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า, ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, อา​หิ​โย มี่ง ด่าง, ฟาง ฆะฮ้า.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem Bov kub vwaaig, aa-Bi-naa-Dapg Eei pyauq, Zwrtq taaib uaq zang, aa-hi-yo mivb Daavg, faav Ga'haaq.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem mbong gu'nguaaic, Aa^mbi^naa^ndapc nyei biauv, cuotv daaih wuov zanc, Aa^hi^yo mingh ndaangc, faang nqa'haav.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອາ​ຫິ​ໂຢ ມີ່ງ ດ່າງ, ຟາງ ອກະຮ້າ.

2 ซา​มู​เอน 6:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:3

นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม บง กู้ หงว่าย, อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า, ธ้วด ต้าย อัน นอม เซียง-ง่ง เธีย. อา​บี​นา​ดับ เญย อี เต้า ตอน, อุด​ซา เหธา อา​หิ​โย, เยี์ยน เซียง-เธีย เญย เจ๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:7

นิ่น บัว เยียม อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ธ้วด ต้าย อัน เจี๊ยน เหยียด จ๋า เซียง-ง่ง เธีย ทอ. อุด​ซา เหธา อา​หิ​โย ต้อ เจ๊า.