2 ซา​มู​เอน 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ดา​วิด โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น เฝย เหฒียบ หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁴ Daa-witq zruj huvb uaq zang ninb Eei Havb Jeiq tu'q faab zyepg Havj. ninb zweid weig kunq feij zyepg Havj.

Iu-Mien New

⁴ Ndaawitv zoux hungh wuov zanc ninh nyei hnyangx-jeiv duqv faah ziepc hnyangx. Ninh zueiz weic gunv feix ziepc hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.

2 ซา​มู​เอน 5:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:46

โย​เซ้บ เจี์ย กอน เหว่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โหฒว กง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง โย่ว ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ฮู่ง โต้ว 2:11

ดา​วิด โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เฝย เหฒียบ หฮญัง, เยียม เฮ​โบ​โลน กุ๊น เสี่ย หฮญัง, แอ๋ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:31

เฮ​โบ​โลน เมี่ยน, เย​ลี​ยา, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เญย โต้ว ฒง ตาน โหฒว เฮ​โบ​โลน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. (ต๋อย ดา​วิด โหฒว ฮู่ง เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ล์อ ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เฮ​โบ​โลน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด เต่ย, ยา​เซ วั้ว.)

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:27

นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง, เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง กุ๊น เสี่ย หฮญัง, เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:4

น้าย เต๋ย จุ๊ เต้า ตอน เซ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน ตุ๊ ต้าย เญย ตอน. เยียม หน่าย นิ่น กุ๊น เสี่ย หฮญัง เหธา จุ๊ หฮลา เหญียะ. ดา​วิด เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

เยียม ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เถา ฮม์ เหฒียบ หฮญัง เญย มจั่ง ตอน, ต้ง ไฮ่ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู โหฒว กง วั้ว เต๋ย.

lu-kaa 3:23

เย​ซู เจี์ย กอน โหฒว นิ่น เญย กง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เญย ต๋อง. เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย เย​ซู โหฒว โย​เซ้บ เญย ตอน. โย​เซ้บ โหฒว เฮ​ลี เญย ตอน,