2 ซา​มู​เอน 5:3 - Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

Iu-Mien Old

³ i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib Tauj he-Bo-lon, Daa-witq huvb uaq. Daa-witq zyrug Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag. ninb Bua zyrug yem he-Bo-lon lovg yrub xn Daa-witq zruj huvb kunq i-saa-laa-en.

Iu-Mien New

³ I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox daaih taux He^mbo^lon, Ndaawitv Hungh wuov. Ndaawitv ziouc caux ninh mbuo liepc jiez ngaengc waac. Ninh mbuo ziouc yiem He^mbo^lon longc youh orn Ndaawitv zoux hungh gunv I^saa^laa^en.

ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ.

2 ซา​มู​เอน 5:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:4

ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฮู่ง. ม่าย เมี่ยน ต้าย ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เซ ยา​เบด​กิ​เล​อาด เมี่ยน หฒัง เซา​โล.”

2 ซา​มู​เอน 2:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ไต่ หมี่ อ๊ะ. ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ออน เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ซา​มู​เอน 3:21

อับ​เน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง เซว่ย เอ๋ย กุ๊น เถา หาย.” ดา​วิด ฯฒฯ ฝูง อับ​เน ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:34

เยียม วั้ว ปุน สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, โต๋ โย่ว ออน นิ่น โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.’

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

เย​โฮ​ยา​ดา ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหธา เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง. นิ่น แอ๋ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:1

หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เฮ​โบ​โลน กั๊บ ฒุ้น เยียม ดา​วิด วั้ว. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว มต้าย จวั่ง เม่ย เญย ฑย้าม-เฟย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว หย่า หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง ซา​มู​เอน ก๊อง เญย หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:4

“มป่า เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน กิ๊น เยีย ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย โหฒว ฮู่ง เหยียด ลิ์ว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น กิ๊น ยู​ดา ฝีง โหฒว เปย๊ย, หย่า เยียม ยู​ดา ฝีง กิ๊น เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า. เยียม เยีย เญย เตีย เญย ตอน บัว กะญั์ว นิ่น อะเฮน้ย เหลียบ เยีย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

เย​โฮ​ยา​ดา กั้น เหธา แปะ ฝีง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า แล์ง นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

เน​หะ​มี 9:38

“เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย, เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ ว้วน แหง่ง หว่า แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด เฒ้ย โซว. เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหยียน.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 10:36

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เอก​โลน ฒี่ง แอ๋ง ฝาว เถา เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:11

เย้บ​ทา ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน โก๋ หฑวน. แปะ ฝีง ออน เย้บ​ทา โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, หย่า โหฒว ต้ม เจียน กุ๊น นิ่น บัว. เย้บ​ทา เยียม วั้ว มิด​ปา มู้ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง นิ่น แล์ง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

1 ซา​มู​เอน 11:15

เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ มี่ง กิน​กาน หมี่ อ๊ะ. เยียม กิน​กาน นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เซา​โล เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ เยียม วั้ว หฒะเก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

1 ซา​มู​เอน 16:13

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ ตั๊บ เจี๊ยน จอง เญย โย่ว เยียม วั้ว เต้า ตอน เญย หฒวัง ก๋อ บุด๋ง ออน นิ่น. เยียม วั้ว ฮนอย ต้าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย เยียม เจี๊ยน ดา​วิด. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เจี์ย ซิน หฑวน ลา​มา หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 23:18

นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง แหง่ง หว่า. ดา​วิด หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว โฮ​เล้ด, โย​นา​ทาน หฑวน ฮู่ง ติ่น หมี่ อ๊ะ.