2 ซา​มู​เอน 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด วั้ว. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว มต้าย จวั่ง เม่ย เญย ฑย้าม-เฟย.

Iu-Mien Old

¹ fivb fivj i-saa-laa-en myenb mivb he-Bo-lon, Daa-witq uaq. ninb Bua kxvq, “yia Bua mtaaib Jwavg meib Eei Ryaamb fei.

Iu-Mien New

¹ Fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh mingh He^mbo^lon, Ndaawitv wuov. Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo m'daaih juangc meih nyei nziaamv-fei.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ດາ​ວິດ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ມຕ້າຍ ຈວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ.

2 ซา​มู​เอน 5:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:14

ลา​บาน ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เมี่ยน.” ยา​โค้บ เหธา ลา​บาน เยียม เหยียด หฮลา เหญียะ.

2 ซา​มู​เอน 19:12

เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เมี่ยน. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว ฆะฮ้า ลาย เญย เมี่ยน ต้อ ฮู่ง เตี๋ย หฑวน?’

2 ซา​มู​เอน 19:13

แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​มา​สา, ‘เม่ย เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ ตี๊ โย​อาบ โหฒว เยีย เญย จุน-แปง เญย แปง-เปย๊ย, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.’”

2 ซา​มู​เอน 19:14

ดา​วิด เญย หว่า แปง ตุ๊ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน หฑวน ต้าย.”

2 ซา​มู​เอน 19:43

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เตา ยู​ดา เมี่ยน, “เยีย บัว เหธา ฮู่ง เตี๋ย ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย ป่วน. เยีย บัว ม่าย เล์ย ตุ๊ ดา​วิด เก้า ธั้ม เม่ย บัว. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เผีย เยีย บัว? เยีย บัว ก๊อง ด่าง อ๋อย ต้อ เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หฑวน ไม้ เฒ์ย?” มป่า ยู​ดา เมี่ยน เญย หว่า เก้า แหง่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย.

2 ซา​มู​เอน 2:32

โย​อาบ แอ๋ง เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ อา​สา​เฮน เญย เซย มี่ง เถา เบด​เล​เฮม หฒัง เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย โฒ้ว. ฆะฮ้า นิ่น บัว เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า. ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เถา เฮ​โบ​โลน หมี่ อ๊ะ.

e-fe-so 5:30

เหว่ย หฒุ บัว เต้าๆ โหฒว กี​ตู่ เญย ซิน เญย เหยียด หญู่ง.

Ramg leib latg 17:15

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหลียบ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ เต้า เม่ย บัว กั้น เญย ก๋อ-โย์ว. ไม้ ตู๋ง เหลียบ กั้น ฝีง เมี่ยน, ต้ง ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว, โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 2:14

นิ่น เห่ว น่าม โญ์ว วั้ว เต๋ย, เซ ม่าย อ๊อ ม่าย ฑย้าม เญย เมี่ยน. เย​ซู กั้น หย่า เป๋น ป้าม เมี่ยน, ม่าย อ๊อ ม่าย ฑย้าม ฟี่ ฮนั้ง เญย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย นิ่น ไต่ มี่ง นิ่น ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง ม่าย หลี่ง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ วั้ว เต้า, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง,

โย​ซู​วา 10:36

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เอก​โลน ฒี่ง แอ๋ง ฝาว เถา เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:2

“โท้ หน่าย ก๋า เซ​เคม ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ‘เหว่ย เม่ย บัว หาย หญู่ง เก้า หลง? เม่ย บัว อ๋อย ปุน เย​ลุบ​บา​อัน เญย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ตอน กุ๊น เม่ย บัว ไฟ ปุน ดุ เต้า กุ๊น เก้า หลง?’ จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เซ เหธา เม่ย บัว จวั่ง ฑย้าม-เฟย.”