2 ซา​มู​เอน 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ดา​วิด เตา เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, ลิม​โมน เญย ตอน, เล​ค้าบ, เหธา นิ่น เญย ก๋อ, เบ​เอ​โล้ด, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, ต้ง เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด หญู่งๆ โค้ว หน่าน เญย เฒี้ยว,

Iu-Mien Old

⁹ mq paag Daa-witq tau Be-e-lotq myenb, lim-mon Eei txn, le-Kaapq, Zauj ninb Eei kxj, Be-e-lotq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, tovb Fruj yia pyauj Dutq Euvb Euvg Kruq naang Eei zyruq,

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Ndaawitv dau Mbe^e^lotv Mienh, Limmon nyei dorn, Lekaapv, caux ninh nyei gorx, Mbe^e^lotv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, dongh njoux yie biaux ndutv nyungc-nyungc kouv naanc nyei Ziouv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຕົາ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ຄາບ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເບ​ເອ​ລົດ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຫຍູ່ງໆ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ,

2 ซา​มู​เอน 4:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ห่อย เยีย เญย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหธย ฟุ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว เหธา เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, เญย บั๋ว. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฮยาง เจี์ย ต้าย ธั้ม.”

2 ซา​มู​เอน 4:2

เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ม่าย อี เต้า โหฒว ลู้ เมี่ยน เญย แปง-กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย. เหยียด เต้า เญย บั๋ว เห่ว บา​อา​นา, ม่าย เต้า เห่ว เล​ค้าบ. นิ่น บัว เซ เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, เบน​ยา​มิน ฝีง, ลิม​โมน เญย ตอน เหว่ย หฒุ เบ​เอ​โล้ด ฝุน เป๋น เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย เต่ย.

1 ฮู่ง โต้ว 1:29

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ แล์ง หว่า ก๊อง, “เฒี้ยว, ต้ง เถง เยีย เล่ย ดุ๊ด หญู่งๆ โค้ว หน่าน วั้ว เต้า, หฒะเก้ง เฒี่ยง เจี๊ยน.

สีง ฑูง 103:4

นิ่น หฒัวะ เยีย เญย แหม่ง เล่ย ดุ๊ด โด ไห่ เญย ค้วด, นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย, ค้อ-เลี่ยน เยีย.

สีง ฑูง 106:10

นิ่น เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยียม วิน-จา เญย ปั์ว-เดี๊ย เหฌียว นิ่น บัว ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 107:2

โท้ ปุน เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฮนั้ง หน่าย นอ ก๊อง, เซ ต้ง นิ่น เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 34:17

คู้ เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้, เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ปุน นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ขวน น่าน.

สีง ฑูง 34:22

เฒี้ยว หย่า เหฌียว นิ่น เญย โปว เญย แหม่ง. ด้าว เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

สีง ฑูง 69:18

โท้ ต้าย นิด ฟัด เยีย, หฒัวะ เยีย, เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง.

สีง ฑูง 71:23

เยีย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒัวะ เยีย.

1 ซา​มู​เอน 26:24

อี้ ฮนอย เยีย ปวัด ฮู่ง เตี๋ย เญย แหม่ง จ๋าย. โท้ เฒี้ยว หย่า ปวัด เยีย เญย แหม่ง จ๋าย หย่า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน เญย เจ๊า.”