2 ซา​มู​เอน 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว อี เต้า มี่ง ไต๋ ไต่, ฮงะ นิ่น บัว เญย ปั์ว-เหฒา ดุ๊ด, ต้อ นิ่น บัว มี่ง ดิ๋ว เฮ​โบ​โลน เญย ฌ่าง กะเฮลน. มป่า นิ่น บัว ต้อ อิด​โบ​เซ้ด เญย มฆ้อง มี่ง หฒัง เจี๊ยน อับ​เน เญย โฒ้ว กะญั์ว, เฮ​โบ​โลน วั้ว.

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq zyrug Paaiq ninb Eei myenb lunj myenb. ninb Bua zyrug txb ninb Bua i taub mivb taij taig, Va'q ninb Bua Eei puab zauj Dutq, txb ninb Bua mivb Diuj he-Bo-lon Eei Faavb ka'Len. mq paag ninb Bua txb itg-Bo-setq Eei mGxvq mivb zavj Jyenq apg-ne Eei zruq ka'Euad, he-Bo-lon uaq.

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv ziouc paaiv ninh nyei mienh lunx mienh. Ninh mbuo ziouc dorh ninh mbuo i dauh mingh daix daic, hngaqv ninh mbuo nyei buoz-zaux ndutv, dorh ninh mbuo mingh ndiux He^mbo^lon nyei njaangh ga'hlen. Mv baac ninh mbuo dorh Itc^mbo^setv nyei m'nqorngv mingh zangx jienv Apc^ne nyei zouv gu'nyuoz, He^mbo^lon wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ມີ່ງ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຮງະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ດຸ໊ດ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ດິ໋ວ ເຮ​ໂບ​ລົນ ເຍີຍ ອຈ້າງ ກະເຮລນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ອັບ​ເນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ, ເຮ​ໂບ​ລົນ ວົ້ວ.

2 ซา​มู​เอน 4:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:15

ดา​วิด ฯฒฯ เห่ว เหยียด เต้า เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย มี่ง ไต๋ นิ่น ม่าะ!” นิ่น ฯฒฯ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 16:8

อี้ หฒั่น เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน เม่ย เหว่ย เม่ย เยียม เซา​โล เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย เหยียด ฒู้ง ฑย้าม, ตี๊ นิ่น โหฒว ฮู่ง. เฒี้ยว หย่า เฒาะ เม่ย เญย กั๊วะ จิว ปุน เม่ย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม, หมี่ อ๊ะ. หมั่ง ม่าะ! เม่ย หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย เมี่ยน.”

2 ซา​มู​เอน 2:8

เซา​โล เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้อ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, เปย๋า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เถา มา​หะ​นา​อิม หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 21:9

ดา​วิด จิว ปุน กิ​เบ​โอน เมี่ยน. กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นอม บง กู้ หงว่าย, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ดิ๋ว นิ่น บัว เสี่ย เต้า ไต่. น้าย เต๋ย เสี่ย เต้า ฯฒฯ เหยียด เหฌี่ย ไต่. นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เซ ต๋อย หฒุ ก๊าด เบย้า เญย ฮนอย-เหญียะ, เซ เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า บา​ลี เญย เฒี่ยง โห่.

2 ซา​มู​เอน 3:32

นิ่น บัว ฯฒฯ หฒัง อับ​เน เยียม เฮ​โบ​โลน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง หย่า เญี้ยม. ฮู่ง เตี๋ย เยียม อับ​เน เญย โฒ้ว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม อับ​เน. หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

สีง ฑูง 55:23

มป่า ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย อ๋อย เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน. ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เหธา หม่าย เมี่ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ เฒี่ยง เถา ด๊าม-เสย. มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เขา เม่ย.

มัด​ทาย 7:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ. เม่ย บัว หล่ง หาย หญู่ง ฮลาว ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง วั้ว หญู่ง ฮลาว ปุน เม่ย บัว.