2 ซา​มู​เอน 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ไฮ์ ก๊อง อับ​เน เยียม เฮ​โบ​โลน ไต่, นิ่น ต๊าม ไฝ หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า กั้ม เหฑีย ไห่.

Iu-Mien Old

¹ sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, haid kxvq apg-ne yem he-Bo-lon taig, ninb taamq faij mig a'q. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yaag kamb Riaj haig.

Iu-Mien New

¹ Saulo nyei dorn, Itc^mbo^setv, haiz gorngv Apc^ne yiem He^mbo^lon daic, ninh daamv faix mi'aqv. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yaac gamh nziex haic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອັບ​ເນ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ໄຕ່, ນິ່ນ ຕ໊າມ ໄຝ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

2 ซา​มู​เอน 4:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:2

นิ่น ขวน หย่า โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย, แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เหฑ่ง. เยีย ฯฒฯ ไต๋ ฮู่ง เตี๋ย กั้น ฮนั้ง,

2 ซา​มู​เอน 2:8

เซา​โล เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้อ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, เปย๋า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เถา มา​หะ​นา​อิม หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 3:27

อับ​เน หฑวน เถา เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น, โย​อาบ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง บุด๋ง เญย ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เต๋ย หว่า. เยียม วั้ว โย​อาบ ฯฒฯ ฑบ อับ​เน เญย กะเซีย. อับ​เน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โย​อาบ จ๊าว นิ่น เญย โย์ว, อา​สา​เฮน, หฒุ ไต๋ เญย วิน.

เอ​สะ​ลา 4:4

เยียม วั้ว เต๋ย เดา เญย เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ถุย โป่ว, กั้ม เหฑีย ไม้ เหธย วั้ว นอม เปย๊า.

เน​หะ​มี 6:9

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ก๊อง แฮะ เยีย บัว. นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย, “เหฑีย นิ่น บัว เญย ปั์ว ไฮ่ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ เหฒียง น้าย เต๋ย กง.” มป่า เยีย เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย ปุน เยีย เญย ปั์ว เฮ้น เจี์ย ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 13:7

เหว่ย น้าย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หย่า หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 35:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน เมา เญย ปั์ว เฮ้น, หย่า ปุน ไม้ ม่าย ชะ เญย ธี่ง เบาะ โซ้ว ตุ๊ ว้วน.

เย​เล​มี 50:43

บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.

เส​ฟัน​ยา 3:16

เถา วั้ว ฮนอย ม่าย หว่า ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, “โอ สิ​โอน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ปั์ว เมา.