2 ซา​มู​เอน 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า อี้ หฒั่น เม่ย หลาย น้าย เต้า มเซียะ ตอน ล์อ สี่ โก๋ เยีย. สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง ดา​วิด โหฒว ธ้วด เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เญย หว่า, โท้ ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง เยีย, อับ​เน, เญย ฒุ์ย, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag ib zang meib laaij naaiq taub msia'q txn lxd sig koj yia. sij kxvq yia maiq Tevj Daa-witq zruj Zwrtq zyruq hruq Jyenq lcvd pun Eei waag, Toq Tinb huvb maiq kwavg yia, apg-ne, Eei zwid, zuvq Niab Niaq Eei tivg.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac ih zanc meih laaix naaiv dauh m'sieqv dorn lorz sic gox yie. Se gorngv yie maiv tengx Ndaawitv zoux cuotv Ziouv houv jienv laengz bun nyei waac, tov Tin-Hungh maiv guangc yie, Apc^ne, nyei zuiz, zungv hniev-hniev nyei dingc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ລໍ໌ ສີ່ ໂກ໋ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖງ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ, ອັບ​ເນ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 3:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:13

แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​มา​สา, ‘เม่ย เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ ตี๊ โย​อาบ โหฒว เยีย เญย จุน-แปง เญย แปง-เปย๊ย, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.’”

2 ซา​มู​เอน 19:14

ดา​วิด เญย หว่า แปง ตุ๊ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน หฑวน ต้าย.”

2 ซา​มู​เอน 3:35

บะฮนอย ไม้ แก้ง ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, หฒวัง เมี่ยน ขวิน ดา​วิด หญั่น หฮนาง มป่า ดา​วิด โฮ้ว เจี๊ยน หว่า ก๊อง, “สี ก๊อง บะฮนอย ไม้ แก้ง ม้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หญั่น หฮนาง ไฟ กั้น หญู่ง กะน้าย, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:2

เย​เซ​เบน ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “สี ก๊อง ฌัง ฮนอย เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ ตุ๊ โหฒว ปุน เม่ย เญย แหม่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย แหม่ง, โท้ ปุน หฒวัง เฒี่ยน โหฒว ปุน เยีย ฒู้ง เก้า เฮนี้ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:23

ซา​โล​มอน ฮู่ง ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว โฮ้ว หว่า ก๊อง, “หลาย อา​โด​นี​ยา ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า นิ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง แหม่ง อ๊ะ. สี ก๊อง ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ, โท้ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:23

น้าย เซ ม่าย ฑ่อย เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง เฮ​โบ​โลน ล์อ ดา​วิด วั้ว เต๋ย แปง เญย โสว โหม่ว. นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เซา​โล เญย กั๊วะ จิว ปุน ดา​วิด หฒิว เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ลู​เท 1:17

มา เยียม หาย ไต่, เยีย หย่า อ๋อย เยียม วั้ว ไต่, หย่า ปย๊บ วั้ว. สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย เล่ย ฆอย มา ธ้วด ลิ์ว ไต่, โท้ เฒี้ยว เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 14:44

เซา​โล ก๊อง, “โย​นา​ทาน อ้า! เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ไต่ โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย โหฒว ปุน เยีย.”

1 ซา​มู​เอน 15:28

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “อี้ ฮนอย เฒี้ยว เป๊ด อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ ธ้วด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ, หย่า จิว ปุน กั้น เต้า เก้า หลง เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 25:22

สี ก๊อง เถา ฌัง ดอม เยีย หธ่อ เลี่ยว เหฌี่ย วั้ว เต้า เมี่ยน เญย เหยียด เต้า มจั่ง ตอน นอ, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย, ดา​วิด, เญย ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 28:17

เฒี้ยว โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง นิ่น หล่ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง ธ้าง เม่ย เญย กั๊วะ มี่ง จิว ปุน ดา​วิด หมี่ อ๊ะ,

1 ซา​มู​เอน 3:17

เอ​ลี หน่าย, “เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง บั๋ว เม่ย? ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เยีย. สี ก๊อง เม่ย ปี๋ง หาย หญู่ง ไม้ ก๊อง บั๋ว เยีย, ต้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า นอ, โท้ ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน เม่ย, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย โหฒว.”