2 ซา​มู​เอน 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เซา​โล ม่าย เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เซ ไอ​อา เญย เซียะ, บั๋ว เห่ว ลิด​ปา. อิด​โบ​เซ้ด ก๊อง บั๋ว อับ​เน, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เปว๋ย เยีย เญย เตีย เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า?”

Iu-Mien Old

⁷ sau-lo maaib taub Jaab zeib auq se ai-aa Eei sia'q, Buaj heug litq-paa. itg-Bo-setq kxvq Buaj apg-ne, “meib weig haiq tiug pweij yia Eei tia Eei Jaab zeib auq?”

Iu-Mien New

⁷ Saulo maaih dauh jaav-zeih auv se Ai^aa nyei sieqv, mbuox heuc Litv^baa. Itc^mbo^setv gorngv mbuox Apc^ne, “Meih weic haaix diuc bueix yie nyei die nyei jaav-zeih auv?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊົາ​ໂລ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ເຊ ໄອ​ອາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ລິດ​ປາ. ອິດ​ໂບ​ເຊດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ເນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປວີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ?”

2 ซา​มู​เอน 3:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:8

เยีย เฒาะ เม่ย เญย เฒี้ยว เญย จา-ตี้ง จิว ปุน เม่ย, หย่า เฒาะ เม่ย เญย เฒี้ยว เญย เอ๊า ปุน เม่ย หล่ง. เยีย แอ๋ง เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ปุน เม่ย. สี ก๊อง บัวะ น้าย เซ โหฒะ ไห่, เยีย แอ๋ง จา ทิบ บัวะ น้าย ปุน เม่ย.

2 ซา​มู​เอน 2:8

เซา​โล เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้อ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, เปย๋า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เถา มา​หะ​นา​อิม หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 2:17

อา​โด​นี​ยา ฯฒฯ ก๊อง, “เถง เยีย โท้ ซา​โล​มอน ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไม้ ไฮ่ แหง่ง เม่ย. โท้ นิ่น ปุน ซู​เนม เมี่ยน เญย เซียะ, อา​บี​ช้าก, เยีย หล่ง โหฒว เอ๊า.”