2 ซา​มู​เอน 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ตะเฝย เต้า เญย บั๋ว เห่ว อา​โด​นี​ยา, เซ ฮัก​กีด ยู์ง ต้าย. ตะฮม์ เต้า เญย บั๋ว เห่ว เซ​ฟา​ทิ​ยา, เซ อา​บี​ทัน ยู์ง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴ ta'feij taub Eei Buaj heug aa-Do-ni-yaa, se hakq-kitg yuvd taaib. ta'Mmd taub Eei Buaj heug se-faa-Ti-yaa, se aa-Bi-Tan yuvd taaib.

Iu-Mien New

⁴ Da'feix dauh nyei mbuox heuc Aa^ndo^ni^yaa, se Hakv^gitc yungz daaih. Da'hmz dauh nyei mbuox heuc Se^faa^ti^yaa, se Aa^mbi^tan yungz daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ, ເຊ ຮັກ​ກີດ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ. ຕະຮມ໌ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຊ​ຟາ​ທິ​ຢາ, ເຊ ອາ​ບີ​ທັນ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ.

2 ซา​มู​เอน 3:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:5

ตะหลัวะ เต้า เญย บั๋ว เห่ว อิด​เล​อัม, เซ ดา​วิด เญย เอ๊า, เอก​ลา, ยู์ง ต้าย. น้าย เต๋ย ตอน เซ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน ตุ๊ ต้าย.