2 ซา​มู​เอน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² อับ​เน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เฮ​โบ​โลน ตี๊ นิ่น ปวั้ง ดา​วิด หน่าย ก๋า, “น้าย หาย เต้า เญย กั๊วะ? สี ก๊อง เม่ย เหธา เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ เถง เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ปุน เม่ย กุ๊น.”

Iu-Mien Old

¹² apg-ne zyrug Paaiq myenb mivb he-Bo-lon tiq ninb pwavb Daa-witq naaig kaaj, “naaiq haiq taub Eei kua'q? sij kxvq meib Zauj yia lyepg vcvg waag, yia zyrug Tevj meib txb i-saa-laa-en Eei zwavj myenb taaib pun meib kunq.”

Iu-Mien New

¹² Apc^ne ziouc paaiv mienh mingh He^mbo^lon div ninh buangh Ndaawitv naaic gaax, “Naaiv haaix dauh nyei guoqv? Se gorngv meih caux yie liepc ngaengc waac, yie ziouc tengx meih dorh I^saa^laa^en nyei zuangx mienh daaih bun meih gunv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ອັບ​ເນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕີ໊ ນິ່ນ ປວັ້ງ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ກົ໊ວະ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ.”

2 ซา​มู​เอน 3:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:14

ดา​วิด เญย หว่า แปง ตุ๊ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน หฑวน ต้าย.”

2 ซา​มู​เอน 19:41

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ปวั้ง ฮู่ง เตี๋ย, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ยู​ดา เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว ปี๋ง เจี๊ยน ต้อ ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เจี๋ย จอ​แดน ด้าย?”

2 ซา​มู​เอน 19:6

เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ม ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย, เม่ย หย่า ฑอง. เม่ย อี้ ฮนอย โหฒว ตุ๊ เม่ง เญย. เม่ย ไม้ ฝุน เม่ย เญย แปง-เปย๊ย เหธา เม่ย เญย เจียน หล่ง เจี๊ยน. อี้ ฮนอย เยีย ปวัด ตุ๊ เม่ง เญย. สี ก๊อง อับ​ซา​โลม อี้ ฮนอย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน, เยีย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ ไต่, เม่ย อะเฮน้ย เญย.

2 ซา​มู​เอน 3:11

อิด​โบ​เซ้ด ไม้ ก๊าม เตา เหยียด โจ๋ว อับ​เน, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย อับ​เน.

2 ซา​มู​เอน 3:13

ดา​วิด ก๊อง, “หลง เญย. เยีย เหธา เม่ย เหลียบ แหง่ง หว่า. มป่า ม่าย ติ่ว เยีย โท้ เม่ย. เม่ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เม่ย ต้อ เจี๊ยน เซา​โล เญย เซียะ, มี​คาน. เม่ย ไม้ ต้อ นอ, เม่ย ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย เฮมียน.”

2 ซา​มู​เอน 3:21

อับ​เน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง เซว่ย เอ๋ย กุ๊น เถา หาย.” ดา​วิด ฯฒฯ ฝูง อับ​เน ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 3:27

อับ​เน หฑวน เถา เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น, โย​อาบ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง บุด๋ง เญย ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เต๋ย หว่า. เยียม วั้ว โย​อาบ ฯฒฯ ฑบ อับ​เน เญย กะเซีย. อับ​เน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โย​อาบ จ๊าว นิ่น เญย โย์ว, อา​สา​เฮน, หฒุ ไต๋ เญย วิน.

2 ซา​มู​เอน 3:38

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เจียน, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ม่าย เต้า โหฒว โฮล เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 62:9

ห่า ฮ่อง เมี่ยน เป๊ย เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย. หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน หย่า ขูง จ๊า เญย ฮนั้ง. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย เฮนี้ย-ต้าว. อี หญู่ง กั๊บ ต้าย เก้า เฮง เท้า เหยียด หฑุ่น เญย เฉีย.