2 ซา​มู​เอน 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อิด​โบ​เซ้ด ไม้ ก๊าม เตา เหยียด โจ๋ว อับ​เน, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย อับ​เน.

Iu-Mien Old

¹¹ itg-Bo-setq maiq kaamq tau yetg Jruj apg-ne, weig zu'g ninb kamb Riaj apg-ne.

Iu-Mien New

¹¹ Itc^mbo^setv maiv gaamv dau yietc joux Apc^ne, weic zuqc ninh gamh nziex Apc^ne.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ໄມ້ ກ໊າມ ເຕົາ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ອັບ​ເນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອັບ​ເນ.

2 ซา​มู​เอน 3:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:10

เยีย อ๋อย ถุย เซา​โล เญย โต้ว ฒง เญย กั๊วะ จิว ปุน ดา​วิด หย่า เหลียบ ดา​วิด เญย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา, เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา.”

2 ซา​มู​เอน 3:12

อับ​เน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เฮ​โบ​โลน ตี๊ นิ่น ปวั้ง ดา​วิด หน่าย ก๋า, “น้าย หาย เต้า เญย กั๊วะ? สี ก๊อง เม่ย เหธา เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ เถง เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ปุน เม่ย กุ๊น.”

สีง ฑูง 60:2

เม่ย ปุน เดา ต์ง, บ๋าย ฆอย หมี่ อ๊ะ. โท้ หฒ่อ บ๋าย เญย ต๋อง เหว่ย หฒุ เดา ลู่งๆ ไล่ๆ เญย.