2 ซา​มู​เอน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย ถุย เซา​โล เญย โต้ว ฒง เญย กั๊วะ จิว ปุน ดา​วิด หย่า เหลียบ ดา​วิด เญย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา, เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij Twij sau-lo Eei trub zov Eei kua'q Jiu pun Daa-witq yaag lyepg Daa-witq Eei weig kunq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa, yem Daan mivb Tauj Be-e-Qe-Baa.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix tuix Saulo nyei douh zong nyei guoqv jiu bun Ndaawitv yaac liepc Ndaawitv nyei weic gunv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa, yiem Ndaan mingh taux Mbe^e^qe^mbaa.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຖຸຍ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ດາ​ວິດ ຢ່າ ຫລຽບ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ, ຢຽມ ດານ ມີ່ງ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ.”

2 ซา​มู​เอน 3:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:11

“หฒิว เยีย เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ต้าย ฒุ้น เม่ย น้าย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

2 ซา​มู​เอน 24:2

ดา​วิด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โย​อาบ แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, “มี่ง ก๋อม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา, ซ้าว เมี่ยน เหว่ย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ แปะ ฝีง เญย โสว โหม่ว.”

2 ซา​มู​เอน 3:11

อิด​โบ​เซ้ด ไม้ ก๊าม เตา เหยียด โจ๋ว อับ​เน, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย อับ​เน.

2 ซา​มู​เอน 3:21

อับ​เน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง เซว่ย เอ๋ย กุ๊น เถา หาย.” ดา​วิด ฯฒฯ ฝูง อับ​เน ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:25

เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย, ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ถาย-แป้ง เญย เยียม. เก๊าะ-เมี่ยน เยียม กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว เญย หฮวีง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เลี่ยม เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ธ้วด ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 15:28

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “อี้ ฮนอย เฒี้ยว เป๊ด อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ ธ้วด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ, หย่า จิว ปุน กั้น เต้า เก้า หลง เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 28:17

เฒี้ยว โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง นิ่น หล่ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง ธ้าง เม่ย เญย กั๊วะ มี่ง จิว ปุน ดา​วิด หมี่ อ๊ะ,

1 ซา​มู​เอน 3:20

เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เหลียบ ซา​มู​เอน โหฒว นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.