2 ซา​มู​เอน 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า โย​อาบ เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. โย​อาบ เหธา จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag yo-aapg Zauj tomb pcvb pyeiq vcvg maiq tu'q huvb tiaj Eei waag. yo-aapg Zauj Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq zyrug yem huvb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb saauq i-saa-laa-en myenb Eei pc'g fivj.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Yo^aapc caux domh baeng-bieiv ngaengc maiv duqv hungh diex nyei waac. Yo^aapc caux jun-baeng nyei domh baeng-bieiv ziouc yiem hungh nyei nza'hmien cuotv mingh saauv I^saa^laa^en Mienh nyei baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ແຫງ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຊ້າວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

2 ซา​มู​เอน 24:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:3

มป่า โย​อาบ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน แปะ ฝีง จา หฮยาง เก้า ธั้ม อี้ หฒั่น ม่าย เญย เหยียด แป๊ะ โก๊ว, ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด. มป่า เยีย เญย เฒี้ยว ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย สี่?”

2 ซา​มู​เอน 24:5

นิ่น บัว เจี๋ย ลิ์ว จอ​แดน ด้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง, ต้ง เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย น่าม ปูง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง หูง เจี๊ยน กาด แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ยา​เซ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:4

มป่า โย​อาบ ไม้ ไฮ่ แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า หฑวน เถา เย​ลู​ซา​เลม.

ธ้วด อี​ยิบ 1:17

มป่า เถง ยู์ง กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ เอย อี​ยิบ ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น บัว เลี่ยว กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 30:12

“เม่ย ฝาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โฮ์ว วั้ว หฒั่น, เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด ญ่าน ปุน เฒี้ยว, เหว่ย หฒัวะ กั้น เญย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ซ้าว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ไม้ ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:4

ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า ม่าย หัด ม์า. ม่าย หาย เต้า ก๊าม หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง?”

กง-โฒ่ 5:29

ปี​เต เหธา วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ บัว เตา, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง ทิน-ฮู่ง, ไม้ เฒ์ย หมวัง เมี่ยน.