2 ซา​มู​เอน 24:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า โย​อาบ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน แปะ ฝีง จา หฮยาง เก้า ธั้ม อี้ หฒั่น ม่าย เญย เหยียด แป๊ะ โก๊ว, ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด. มป่า เยีย เญย เฒี้ยว ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย สี่?”

Iu-Mien Old

³ mq paag yo-aapg kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun pc'g fivj Jaa Yaavj kaub Zamq ib zang maaib Eei yetg pc'q kruq, pun yia Eei zyruq, huvb tiaj, Eei mziv tu'q pwatg. mq paag yia Eei zyruq huvb tiaj weig haiq tiug zruj naaiq teij sig?”

Iu-Mien New

³ Mv baac Yo^aapc gorngv mbuox hungh diex, “Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun baeqc fingx jaa hiaangx gauh camv ih zanc maaih nyei yietc baeqv gouv, bun yie nyei ziouv, hungh diex, nyei m'zing duqv buatc. Mv baac yie nyei ziouv hungh diex weic haaix diuc zoux naaiv deix sic?”

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ແປະ ຝີງ ຈາ ຫຮຢາງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?”

2 ซา​มู​เอน 24:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:12

อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย เมี่ยน เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”

2 ซา​มู​เอน 24:4

มป่า โย​อาบ เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. โย​อาบ เหธา จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปะ ฝีง.

สีง ฑูง 115:14

โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน จา หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.

ธง-เม่ง หว่า 14:28

แปะ ฝีง ธั้ม, ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ม่าย ฌัง-หล่าง, ไม้ ม่าย แปะ ฝีง, ฮู่ง ตอน ฯฒฯ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 60:5

วั้ว หฒั่น เม่ย หมั่ง ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่, เฌียน-โย่ว เกา, บะฑิว บกๆ เญย, เหว่ย หฒุ ค้อย ปู๋ง-หฒัวะ เญย หัว ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย หย่า อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย.

Ramg leib latg 1:11

โท้ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว เหยียด ธิน โก๊ว, หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง นิ่น แล์ง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอ.