2 ซา​มู​เอน 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj Qiaj! Jiad haig i-saa- laa-en myenb zyrug Zo'q Daa-witq hxig ninb Bua. ninb Buaj Daa-witq, “mivb saauq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa myenb maa'b!”

Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx qiex! jiez haic I^saa^laa^en Mienh ziouc coqv Ndaawitv hoic ninh mbuo. Ninh mbuox Ndaawitv, “Mingh saauv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ເຖຈຍ! ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂທສະ ດາ​ວິດ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ມີ່ງ ຊ້າວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ມ່າະ!”

2 ซา​มู​เอน 24:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:5

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว มุน, หวิน กั้น โหฒว ต่อง หลาย หม่าย เยีย ต้าย น้าย. เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย ด่าง เม่ย บัว เหว่ย เหฌียว เมี่ยน ธั้ม เญย แหม่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 50:20

เม่ย บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย, มป่า ทิน-ฮู่ง หล่ง วั้ว หญู่ง หฒะเอ๋ย โหฒว หลง เญย สี่. ฮนั้ง อี้ หฒั่น บัว ปวัด เจี๊ยน นอ, นิ่น หล่ง น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน ธั้ม เญย แหม่ง.

2 ซา​มู​เอน 12:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม เม่ย กั้น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ธ้วด. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย เฒาะ เม่ย เญย เอ๊า ปุน กั้น เต้า เมี่ยน ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ เหธา นิ่น บัว เปว๋ย.

2 ซา​มู​เอน 16:10

มป่า ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เส​ลุ​ยา เญย อี เต้า ตอน อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? สี ก๊อง นิ่น เหฒียว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว นิ่น ‘อ๋อย หฒุ เหฒียว ดา​วิด ม่าะ!’ วั้ว หญู่ง หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว?’”

2 ฮู่ง โต้ว 3:6

โย​ลัม ฮู่ง ฯฒฯ เยียม สะ​มา​เลีย ธ้วด หย่า ติ่ว ฑ่อย อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:1

ซา​ตาน เจี์ย ต้าย อ๋อย ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน, ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:2

โท​ลา เญย ตอน ม่าย อุด​ซี, เล​ไฟ​ยา, เย​ลี​เอน, ยา​ไม, อิบ​สัม, เหธา ซา​มู​เอน. นิ่น บัว โหฒว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. เยียม ดา​วิด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, โท​ลา เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน, ม่าย อี หว่าน อี ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า เญย บั๋ว เยียม นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ตาน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:40

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ อา​เซ เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว โหฒว ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ กิ๊น ต้าย ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง, ม่าย เม่ง โห่ เญย เปย๊ย เฒ้ย. หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน, หฒิว ฝาว บั๋ว เยียม นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ตาน, ม่าย อี หว่าน จุ๊ ธิน เต้า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:25

มป่า เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ แล์ง เฒี้ยว เญย ฒี่ง เอน เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา. เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ นิ่น เหธา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

ธ้วด อี​ยิบ 7:3

มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง. ไม้ กุ๊น เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ เหฒีย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่,

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 20:25

เยีย ฯฒฯ เฒาะ ไม้ เป๋น เญย เล์ย-หลัด ปุน นิ่น บัว, เซ ไม้ ไฮ่ ปุน เมี่ยน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย เล์ย.

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ โหฒว, นิ่น เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซ้าว เมี่ยน.

กง-โฒ่ 4:28

นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เอย เม่ย กั้น เญย หัด ม์า เหธา เอย เม่ย เญย เอ๋ย จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:11

เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ดั๊ว เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ชะ กุ๊น เจี๊ยน, ดั๊ว นิ่น บัว เสียน จ๊า เญย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:20

ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “น้าย ฝีง เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 26:19

อี้ หฒั่น โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, หมวัง เม่ย เญย โปว เญย หว่า. สี ก๊อง เฒี้ยว โธะ เม่ย โหฒว ปุน เยีย นอ, โท้ เฒี้ยว ฒิบ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. มป่า สี ก๊อง เมี่ยน โธะ เม่ย นอ, โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว. เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย นิ่น บัว หฒุ่น เยีย ธ้วด มี่ง, ไม้ ปุน เยีย หฑิบ เฒี้ยว เหธย ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘มี่ง อ๊ะ. มี่ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน ม่าะ!’