2 ซา​มู​เอน 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ดา​วิด เญย เซ้ด เมว์ย หว่า. “เซ เจียด​ซี เญย ตอน, ดา​วิด, ต้ง ตุ๊ เหลียบ ฝาว ฮลัง วั้ว เต้า ก๊อง. เซ ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง หล่ง โย่ว ออน นิ่น ต้าย, นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒ่ คู่ หมวัง เญย ฑูง ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹ naaiq se Daa-witq Eei setq mweid waag. “se Jyetg-si Eei txn, Daa-witq, tovb tu'q lyepg faauj Lav uaq taub kxvq. se yaa-Kopq Eei Tinb huvb lovg yrub xn ninb taaib, ninb weig i-saa-laa-en zog Kub mwavj Eei Ruv kxvq,

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Ndaawitv nyei setv mueiz waac. “Se Jetc^si nyei dorn, Ndaawitv, dongh duqv liepc faaux hlang wuov dauh gorngv. Se Yaakopv nyei Tin-Hungh longc youh orn ninh daaih, ninh weic I^saa^laa^en zoc kuh muangx nyei nzung gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. “ເຊ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ດາ​ວິດ, ຕົ້ງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ຝາວ ຮລັງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ. ເຊ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ່ ຄູ່ ໝວັງ ເຍີຍ ດສູງ ກ໊ອງ,

2 ซา​มู​เอน 23:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:1

ยา​โค้บ เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย ฑ่อย. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

2 ซา​มู​เอน 22:34

นิ่น ปุน เยีย เญย เหฒา ฮนั้ง ไฌ่ เญ์ย เญย เต้ย นอ, ธ้าย ตุ๊ เจี๊ยน, หย่า ปุน เยีย ไฮ่ เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โซ้ว ตุ๊ ว้วน.

2 ซา​มู​เอน 22:51

นิ่น เหธย โฮล ไห่ เญย เหฌียว เอน ปุน นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า, เซ ปุน ดา​วิด เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เถา เหยียด ลิ์ว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:7

ต้ง วั้ว ฮนอย ดา​วิด พ้าย อา​สาบ เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ป๋าว น้าย ติ้ว สีง ฑูง ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น ป๋าว ฑูง, ป๋าว ฑูง เธง นิ่น. อ๋อย หฒุ ฒุ่น ย่าง นิ่น โหฒว เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 2:6

“เยีย ฒู้ง เหลียบ เยีย กิ๊น ต้าย เญย ฮู่ง, เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, สิ​โอน.”

สีง ฑูง 72:20

เจียด​ซี เญย ตอน, ดา​วิด, เต๋า เก๋า เญย หว่า ตอง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 89:20

เยีย ล์อ ปวัด เยีย เญย โปว, ดา​วิด, หย่า หล่ง เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง โย่ว ออน นิ่น.

สีง ฑูง 89:21

เยีย เญย ปั์ว อ๋อย เหลียบ นิ่น ว้วน, หย่า อ๋อย ปุน ชะ นิ่น เฮ้น.

Aamotv 6:5

เม่ย บัว พัด ต้าน ป้า ป๋าว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฑูง, แอ๋ง หล่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ โหฒ่ ฑูง ฮนั้ง ดา​วิด นอ.

lu-kaa 20:42

เหว่ย หฒุ เยียม สีง ฑูง โซว ดา​วิด กั้น เฟี้ย, ‘เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย เญย เฒี้ยว, “เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย บย่าว แหมง ปูง

lu-kaa 24:44

หญั่น ลิ์ว, นิ่น บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว. เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เหธา สีง ฑูง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.”

Ramg leib latg 33:1

น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, ไม้ แก้ง เกวย เสย วั้ว หฒั่น ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โค​โล​สี 3:16

อ๋อย หฒุ ฒ่าง กี​ตู่ เญย โต์ ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ล่าน หฌาว ล่าน, ล่าน ขวิน ล่าน. หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว สีง ฑูง, เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง, เหธา สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน เป๋น ธ้วด เญย ฑูง, หล่ง เฮญี้ยว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

ยา​กอบ 5:13

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย เต้า ม่าย ขวน น่าน ไฟ? วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เต๋า เก๋า. หาย เต้า ม่าย ออน-เหลาะ ไฟ? อ๋อย หฒุ ป๋าว เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง.

1 ซา​มู​เอน 17:12

ดา​วิด เซ ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เจียด​ซี เญย ตอน. เจียด​ซี ม่าย เหฮยียด เต้า ตอน. เซา​โล กุ๊น กั๊วะ เญย เฒี่ยง โห่, เจียด​ซี เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 18:7

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหยียด ปิ่น หธัง เหย, เหยียด ปิ่น ป๋าว ฑูง, เตา จ๋า ก๊อง, “เซา​โล ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ, ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ.”

1 ซา​มู​เอน 2:10

เฒี้ยว เญย วิน-วั้ง อ๋อย หฒุ นิ่น เบ๊าะ หม่วน. นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หล่ง บะอง พิ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เซี้ยม เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. “นิ่น อ๋อย เหธย ชะ ปุน นิ่น เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ทิบ หัด ม์า ปุน นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า.”