2 ซา​มู​เอน 21:2 - Iu-Mien Thai

² ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย. (กิ​เบ​โอน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เซ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​โม​ไล เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว แล์ง แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า เซา​โล ล์อ เจ๊า ไต๋ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น จอม เฮญี้ยว อ๋อย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน.)

Iu-Mien Old

² huvb tiaj zyrug heug ki-Be-on myenb taaib. (ki-Be-on myenb se maiq zeid i-saa-laa-en myenb. ninb Bua se zevg Fiag Eei aa-mo-lai myenb. i-saa-laa-en myenb Zauj ninb Bua lcvd vcvg waag lyrub ninb Bua Eei mcvg, mq paag sau-lo lxd Jauq taij ninb Bua weig zu'g ninb Jxm Hruq xij Tevj i-saa-laa-en Zauj yu-Daa myenb.)

Iu-Mien New

² Hungh diex ziouc heuc Gi^mbe^on Mienh daaih. (Gi^mbe^on Mienh se maiv zeiz I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo se zengc njiec nyei Aa^mo^lai Mienh. I^saa^laa^en Mienh caux ninh mbuo laengz ngaengc waac liouh ninh mbuo nyei maengc, mv baac Saulo lorz jauv daix ninh mbuo weic zuqc ninh jorm hnyouv oix tengx I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh.)

ฉบับอักษรลาว

² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. (ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ.)

2 ซา​มู​เอน 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:16

เจี๋ย ลิ์ว เปยย ต่อย เมี่ยน, เม่ย เญย ฟุน-ฟะ หธีง ตุ๊ หฑวน น้าย เยียม, เหว่ย หฒุ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฒุ์ย ไม้ แก้ง ปวั๊ง โสว โหม่ว.”

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

2 ฮู่ง โต้ว 10:16

เย​ฮู ก๊อง, “สี ก๊อง เฒ์ย เญย, เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ปุน เยีย.” เย​โฮ​นา​ดับ ฯฒฯ ซูง ปั์ว. เย​ฮู ฯฒฯ เคน นิ่น ฝาว นิ่น เญย ม์า-เธีย. เย​ฮู ก๊อง, “เหธา เยีย มี่ง ม่าะ! หมั่ง เยีย เหว่ย เฒี้ยว ด่ง หาย จอม เฮญี้ยว.” นิ่น ฯฒฯ เหธา เย​ฮู จวั่ง เธีย มี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 10:31

มป่า เย​ฮู ไม้ ไฝ ฟิม หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน หลง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด. นิ่น ไม้ กวั่ง เย​โล​โบ​อัม เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:14

คา​นา​อัน หย่า โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ. ม่าย เย​บุด เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน,

โย​ฮัน 16:2

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด หวุ่ย ต้อง. เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, หาย เต้า ไต๋ เม่ย บัว ฯฒฯ หล่าย โหฒว เหว่ย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 10:2

เยีย เถง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง จอม เฮญี้ยว ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:17

วั้ว เต๋ย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว โหฒว หลง มป่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย เถง เม่ย บัว ตุ๊ หลง. นิ่น บัว อ๋อย แธะ ฆอย เม่ย บัว, ไม้ ปุน เหธา เยีย บัว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว เหธา นิ่น บัว โหฒว หลง.

Ramg leib latg 7:16

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เฒี้ยว จิว ปุน เม่ย บัว เญย ฝีงๆ เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน. น้าย ฒู้ง โหฒว โขว ฮลบ เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 14:44

เซา​โล ก๊อง, “โย​นา​ทาน อ้า! เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ไต่ โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย โหฒว ปุน เยีย.”