2 ซา​มู​เอน 20:2 - Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กวั่ง ดา​วิด มี่ง กัน บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา. มป่า ยู​ดา เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน ดา​วิด, เยียม จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug kwavg Daa-witq mivb kan Bikg-li Eei txn, Qe-Baa. mq paag yu-Daa myenb zyepg zua'q Eei kan Daa-witq, yem Jx-Dcn Daaib mivb Tauj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc guangc Ndaawitv mingh gan Mbikc^li nyei dorn, Qe^mbaa. Mv baac Yu^ndaa Mienh ziepc zuoqv nyei gan Ndaawitv, yiem Jor^ndaen Ndaaih mingh taux Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ກັນ ບິກ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ບາ. ມປ່າ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ດາ​ວິດ, ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

2 ซา​มู​เอน 20:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:15

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หฑวน เถา จอ​แดน ด้าย. ยู​ดา เมี่ยน มี่ง เถา กิน​กาน, ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.

2 ซา​มู​เอน 20:1

เยียม วั้ว ม่าย เต้า ธัวะ สี่ เญย เมี่ยน, เซ เบน​ยา​มิน เมี่ยน, บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา. นิ่น ปย๊ม จอง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ไม้ ม่าย เยีย บัว เญย ป่วน. เยียม เจียด​ซี เญย ตอน หย่า ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า ม่าะ!”

2 ซา​มู​เอน 20:21

น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย บัว เญย หฒะเอ๋ย. มป่า ม่าย เต้า เอ​ฟา​อิม บง- ไอ๊ ต๋อง เญย เมี่ยน, เซ บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา. นิ่น ซูง ปั์ว แหง่ง ดา​วิด ฮู่ง. สี ก๊อง เม่ย เฒาะ นิ่น ดุ เต้า เมี่ยน ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ เล่ย ฆอย น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว โย​อาบ, “เยีย บัว เฒาะ น้าย เต้า เมี่ยน เญย มฆ้อง ฒอย ปุน เม่ย.”

2 ซา​มู​เอน 20:3

ดา​วิด หฑวน เถา เย​ลู​ซา​เลม, นิ่น กั้น เญย ฮู่ง ติ่น วั้ว. ต้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง กวั่ง เจี๊ยน โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต๋ย เหฒียบ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า, นิ่น ปุน นิ่น บัว กั้น เยียม นอม เปย๊า หย่า ปุน เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน. นิ่น ปุน นิ่น บัว เฉียม หล่ง เญย กะน้าย มป่า ไม้ เหธา นิ่น บัว เปว๋ย. นิ่น บัว เหยียด เสย หฒุ หววน เจี๊ยน ฯฒฯ เยียม ฮนั้ง เอ๊า-กว๊า นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 12:20

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เย​โล​โบ​อัม เยียม อี​ยิบ หฑวน ต้าย, นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น ต้าย เถา. กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. ไม้ ม่าย หาย ฝีง กัน ดา​วิด เญย โต้ว ฒง ธ้วด ลิ์ว ยู​ดา ฝีง ฮนั้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:17

มป่า เล​โห​โบ​อัม หธ่อ กุ๊น เยียม ยู​ดา เต่ย เญย ฒี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

สีง ฑูง 62:9

ห่า ฮ่อง เมี่ยน เป๊ย เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย. หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน หย่า ขูง จ๊า เญย ฮนั้ง. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย เฮนี้ย-ต้าว. อี หญู่ง กั๊บ ต้าย เก้า เฮง เท้า เหยียด หฑุ่น เญย เฉีย.

ธง-เม่ง หว่า 17:14

เจี์ย กอน แฑง จ๋า เซ ฮนั้ง ปู๋ง ววม เหลี่ยว ธ้วด. ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย ด่าง ม่าย แฑง จ๋า เญย สี่ ธ้วด.

กง-โฒ่ 11:23

มี่ง เถา, ปวัด ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ เหธย เอน ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ หย่า ขวิน นิ่น บัว เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว หฒั่นๆ กัน หลง เฒี้ยว.