2 ซา​มู​เอน 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม หน่าย อับ​เน เหลียบ อิด​โบ​เซ้ด โหฒว ฮู่ง กุ๊น กิ​เล​อาด เต่ย เหธา อา​เซ เมี่ยน, ยิด​เล​เอน เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaic Apc^ne liepc Itc^mbo^setv zoux hungh gunv Gi^le^aatc Deic caux Aa^se Mienh, Yitv^le^en Mienh, E^faa^im Mienh, Mben^yaa^min Mienh caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ໜ່າຍ ອັບ​ເນ ຫລຽບ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ເຊ ມ່ຽນ, ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 2:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:13

เล​อา ก๊อง, “เยีย เฌียน-โย่ว ไห่ อ๊ะ. หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า อ๋อย ก๊อง เยีย เฌียน-โย่ว ไห่.” นิ่น ฯฒฯ เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เซ.

2 ซา​มู​เอน 2:10

เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว หฒั่น นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง. นิ่น หย่า กุ๊น ตุ๊ อี หฮญัง. มป่า ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน กัน ดา​วิด.

2 ซา​มู​เอน 3:6

เซา​โล เญย โต้ว ฒง เหธา ดา​วิด เญย โต้ว ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, อับ​เน เยียม เซา​โล เญย โต้ว ฒง กะญั์ว เถง นิ่น กั้น กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:29

เหธา เซา​โล จวั่ง ฝีง เญย เบน​ยา​มิน เมี่ยน ม่าย ปัว ธิน เต้า. น้าย เต๋ย เก้า ธั้ม เจี๋ย ฒิ่น ด่าง เถง เซา​โล.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:30

เอ​ฟา​อิม ฝีง เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน, ม่าย อี หว่าน เป๊ด แป๊ะ เต้า.

สีง ฑูง 108:8

กิ​เล​อาด เซ เยีย เญย, มะ​นัด​เส หย่า เยีย เญย. เอ​ฟา​อิม เซ เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย หมั่ว. ยู​ดา เซ เยีย เญย ฮู่ง ปย๊า.

โย​ซู​วา 16:5

น้าย เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน เดา หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย เดา เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ตง ปูง แหมง, อา​ทา​โล้ด​อัด​ดา ล์าง, มี่ง เถา วั้ว เจี๋ย เญย เบด​โฮ​โลน ฒี่ง,

โย​ซู​วา 16:8

กั๊บ-จ๋าย เยียม ทับ​ปู​วา มู้ง เหฌี่ย ไฟ ปูง แหมง เถา คา​นา โด๊ะ มี่ง ต๋น เจี๊ยน ค้อย. น้าย เซ เอ​ฟา​อิม ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เดา.

โย​ซู​วา 16:9

หย่า ม่าย เยียม มะ​นัด​เส เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน กะญั์ว พ้าย ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย นอมๆ มู้ง เหธา วั้ว เต๋ย มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 17:1

มะ​นัด​เส เซ โย​เซ้บ เญย ตอน-โฮล. มา​คี เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน-โฮล หย่า โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย. น้าย เซ พ้าย ปุน มะ​นัด​เส เมี่ยน เญย เดา. มา​คี ตุ๊ จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย กิ​เล​อาด เหธา บา​ซาน เต่ย เป๋น นิ่น เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

โย​ซู​วา 18:11

เบน​ยา​มิน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา วั้ว หฒั่น ด๊อด หฒุ เยียม ยู​ดา ฝีง เหธา โย​เซ้บ ฝีง บุด๋ง-ฉัง.

โย​ซู​วา 18:20

ม่าย จอ​แดน ด้าย โหฒว ตง ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย. น้าย เซ เบน​ยา​มิน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เปยย ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 19:18

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ม่าย ยิด​เล​เอน, เค​สุน​โล้ด, ซู​เนม,

โย​ซู​วา 22:9

ฮนั้ง หน่าย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ซี​โล มู้ง, เล่ย ฆอย อิ​สะ ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฑวน กิ​เล​อาด เต่ย, ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เป๋น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:32

มป่า อา​เซ ฝีง เยียม ป๊วน-เต่ย เญย คา​นา​อัน เมี่ยน บุด๋ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หฒุ่น คา​นา​อัน เมี่ยน ธ้วด.

1 ซา​มู​เอน 29:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ติ่ว ฑ่อย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง แปง เยียม อา​เฟ้ก. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม ยิด​เล​เอน ววม-ฒี้ง กะเฮลน.