2 ซา​มู​เอน 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซา​โล เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้อ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, เปย๋า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เถา มา​หะ​นา​อิม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ sau-lo Eei Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq, ne Eei txn, apg-ne, txb sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, pyauj Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib Tauj maa-haa-naa-im mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Saulo nyei jun-baeng nyei domh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, dorh Saulo nyei dorn, Itc^mbo^setv, biaux jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih taux Maa^haa^naa^im mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ຕໍ້ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ເປຢົ໋າ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຖົາ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 2:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:2

ยา​โค้บ ปวัด ฟิน-เมี่ยน นิ่น ก๊อง, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปง.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว มา​หะ​นา​อิม.

ทิน เต่ย โต้ว 32:3

ยา​โค้บ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ด่าง เถา เส​อี เต่ย, เอ​โดม เต่ย-ปูง, ล์อ นิ่น เญย ก๋อ, เอ​ซาว.

2 ซา​มู​เอน 17:24

ดา​วิด มี่ง เถา มา​หะ​นา​อิม. อับ​ซา​โลม เหธา กัน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย.

2 ซา​มู​เอน 2:29

อับ​เน เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า เจี๋ย อา​ลา​บา, แอ๋ง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย. นิ่น บัว แอ๋ง เจี๋ย เหฑ่ง บิ๊ด​โลน ฮ์อง มี่ง เถา มา​หะ​นา​อิม.

2 ซา​มู​เอน 2:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ไต่ หมี่ อ๊ะ. ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ออน เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ซา​มู​เอน 3:38

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เจียน, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ม่าย เต้า โหฒว โฮล เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 3:6

เซา​โล เญย โต้ว ฒง เหธา ดา​วิด เญย โต้ว ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, อับ​เน เยียม เซา​โล เญย โต้ว ฒง กะญั์ว เถง นิ่น กั้น กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:29

เหธา เซา​โล จวั่ง ฝีง เญย เบน​ยา​มิน เมี่ยน ม่าย ปัว ธิน เต้า. น้าย เต๋ย เก้า ธั้ม เจี๋ย ฒิ่น ด่าง เถง เซา​โล.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:30

เอ​ฟา​อิม ฝีง เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน, ม่าย อี หว่าน เป๊ด แป๊ะ เต้า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:33

เน โหฒว คี้ด เญย เตีย, คี้ด โหฒว เซา​โล เญย เตีย. เซา​โล โหฒว โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:39

เน เซ คี้ด เญย เตีย, คี้ด เซ เซา​โล เญย เตีย, เซา​โล เซ โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

โย​ซู​วา 21:38

เยียม กาด ฝีง ปุน ต้าย ม่าย เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย ลา​โม้ด ฒี่ง, เซ เหว่ย ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย เสีย แหม่ง ฒี่ง, แอ๋ง ม่าย มา​หะ​นา​อิม,

1 ซา​มู​เอน 14:50

เซา​โล เญย เอ๊า, บั๋ว เห่ว อา​หิ​โน​อัม, เซ อา​หิ​มา​อัด เญย เซียะ. เซา​โล เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว อับ​เน, เซ เน เญย ตอน. เน เซ เซา​โล เญย แป๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 17:55

เซา​โล ปวัด ดา​วิด ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, นิ่น หน่าย นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, อับ​เน, “อับ​เน อ่า, น้าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน หาย เต้า เญย ตอน?” อับ​เน เตา, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย หฒะเก้ง! ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.”

1 ซา​มู​เอน 26:14

ดา​วิด ฯฒฯ เหน่า เจี๊ยน เห่ว วั้ว เต๋ย จุน-แปง เหธา เน เญย ตอน, อับ​เน, “อับ​เน อ้า! เม่ย ไม้ เตา ไฟ?” อับ​เน เตา, “เม่ย เซ หาย เต้า ก๊าม เห่ว ฮู่ง เตี๋ย?”